Перевод текста песни Quelque Jour - Violet Indiana, Robin Guthrie, Siobhan De Mare

Quelque Jour (оригинал)

He crept into the room
Didn’t say a word
She laid beside him
The screaming was all i heard
He kissed her feet
His hands were tied
He left the room
And i watched her cried
She picked her dress up
And made a call
I felt so strange as i watched it all
Her name was velvet
Her lips were so red
Her hair was black as she laid on the bed
Do-do-do-do quelque jour
Do-do-do quelque jour
Do-do-do-do quelque jour
Do-do-do quelque jour
She made her face up
And tightened her belt
There was no feelings
The ones that she felt
She left the room and she got in a car
She stopped off at a strange bar
Do-do-do-do quelque jour
Do-do-do quelque jour
Do-do-do-do quelque jour
Do-do-do quelque jour
He kissed her hands
Her hands were so hot
He looked and smiled at the sky
He said her name and remembered when
She smacked his face and she did it again
He said her name and remembered when
She smacked his face and she did it again

Когда-Нибудь (перевод)

Он прокрался в комнату
Не сказал ни слова
Она легла рядом с ним
Крик был всем, что я слышал
Он целовал ее ноги
Его руки были связаны
Он вышел из комнаты
И я смотрел, как она плакала
Она подняла платье
И сделал звонок
Я чувствовал себя так странно, когда смотрел все это
Ее звали бархат
Ее губы были такими красными
Ее волосы были черными, когда она лежала на кровати
Do-do-do-do Quelque Jour
Делай-делай-делай quelque jour
Do-do-do-do Quelque Jour
Делай-делай-делай quelque jour
Она подняла лицо
И затянула пояс
Не было чувств
Те, что она чувствовала
Она вышла из комнаты и села в машину
Она остановилась у странного бара
Do-do-do-do Quelque Jour
Делай-делай-делай quelque jour
Do-do-do-do Quelque Jour
Делай-делай-делай quelque jour
Он целовал ей руки
Ее руки были такими горячими
Он посмотрел и улыбнулся в небо
Он назвал ее имя и вспомнил, когда
Она ударила его по лицу и сделала это снова
Он назвал ее имя и вспомнил, когда
Она ударила его по лицу и сделала это снова