Перевод текста песни Safe Word - Violet Indiana, Robin Guthrie, Siobhan De Mare

Safe Word (оригинал)

I need to find
A place in me
An empty space that’d be
So lonely avoiding me
Don’t try to see in me
There’s nothing left in me
The way for you to be
There’s nothing left to see
Don’t try envying me
I only was holding you
I gave my faith to you
Emptiness inside of you
Nothing left but ???
There’s nothing left in me
(There's nothing left …)
The way for you to be
(The way for you …)
There’s nothing left to see
(There's nothing left …)
Don’t try envying me
I gave it all to you
(I gave it all)
Ohh, ooh
Ahhhhhh
(Give myself to you)
There’s nothing left to see
(Avoiding me)
The way for you
(… a fantasy)
There’s nothing left to see
(Avoiding me)
Don’t try envying me
(Avoiding me)
Ahhh-Ahhh
There’s nothing left in me
The way for you to be
(Gave myself …)
There’s nothing left to see
(Everything I do)
Don’t try envying me
(I gave it all to you)

Стоп-слово (перевод)

Мне нужно найти
Место во мне
Пустое место, которое было бы
Так одиноко избегаешь меня
Не пытайся увидеть во мне
Во мне ничего не осталось
Как вам быть
Больше нечего видеть
Не пытайся мне завидовать
Я только держал тебя
Я отдал тебе свою веру
Пустота внутри тебя
Ничего не осталось, кроме ???
Во мне ничего не осталось
(Ничего не осталось…)
Как вам быть
(Путь для вас…)
Больше нечего видеть
(Ничего не осталось…)
Не пытайся мне завидовать
Я дал все это тебе
(Я дал все это)
ох, ох
Аххххх
(Отдаю себя тебе)
Больше нечего видеть
(Избегать меня)
Путь для вас
(…фантазия)
Больше нечего видеть
(Избегать меня)
Не пытайся мне завидовать
(Избегать меня)
Ах-ах-ах
Во мне ничего не осталось
Как вам быть
(Отдал себя…)
Больше нечего видеть
(Все, что я делаю)
Не пытайся мне завидовать
(Я дал все это тебе)