Перевод текста песни Feline Or Famine - Violet Indiana, Robin Guthrie, Siobhan De Mare

Feline Or Famine (оригинал)

If the promise I gave to you wasn’t good enough
Say goodbye to me (goodbye)
If the time I gave to you wasn’t long enough
Don’t cry to me, or let me see
If you don’t trust me then you don’t know me
How much I’m here for you
I am here for you
Oh I am here
Oh I am here for you
That’s where I’ll be
If you take yourself away you might as well take me too
I’m no good without you
If your day seems too dark, alone and too stark
Turn your light to me
I’ll shine bright, if you let me
I am here for you
Oh I am here
Oh I am here for you
That’s where I’ll be
I am here for you
Oh I am here
That’s right where I’ll be
Why don’t you just believe in me
Oh I am here for you
Waiting to see
If you will ever believe in me
Here for you

Кошачий Или Голодный (перевод)

Если обещание, которое я дал тебе, было недостаточно хорошим
Попрощайся со мной (до свидания)
Если времени, которое я тебе дал, было недостаточно
Не плачь мне или дай мне увидеть
Если ты мне не доверяешь, значит, ты меня не знаешь
Сколько я здесь для вас
Я здесь для тебя
О, я здесь
О, я здесь для тебя
Вот где я буду
Если ты заберешь себя, ты можешь забрать и меня
Мне плохо без тебя
Если ваш день кажется слишком темным, одиноким и слишком суровым
Поверни свой свет ко мне
Я буду сиять ярко, если ты позволишь мне
Я здесь для тебя
О, я здесь
О, я здесь для тебя
Вот где я буду
Я здесь для тебя
О, я здесь
Это именно то место, где я буду
Почему бы тебе просто не поверить в меня
О, я здесь для тебя
Ждем, чтобы увидеть
Если ты когда-нибудь поверишь в меня
Здесь для вас