Перевод текста песни Air Kissing - Violet Indiana, Robin Guthrie, Siobhan De Mare

Air Kissing (оригинал)

A million miles of crooked smiles
Tainted dreams, with ill lit walls
The life you dreamt, but didn’t mean
They sung your praise, while they took it all
They watched you rise, and helped you to fall
They left you for dead with no breathe at all
And still keep believing that no one’s deceiving
And that they care about you
There’s got to be more to you
I can see you being see through
But please tell me there’s more to you
Surely there’s more to you
Fake the scene you hang around
They don’t care if your there
Or what’s inside you
Air kissing your cheeks, while staring behind you
How can they use, and keep on using you
Pretending to care, but really despise you
A life you’ll regret
Trapped in a world your blasé and blind to
And they don’t care about you
There’s got to be more to you
I can see you being see through
But please tell me there’s more to you
Surely there’s more to you

Воздушный поцелуй (перевод)

Миллион миль кривых улыбок
Испорченные мечты, с плохо освещенными стенами
Жизнь, о которой ты мечтал, но не имел в виду
Они хвалили тебя, пока все забирали
Они смотрели, как ты поднимаешься, и помогали тебе упасть
Они бросили тебя умирать без дыхания
И все еще продолжайте верить, что никто не обманывает
И что они заботятся о тебе
Для вас должно быть больше
Я вижу, что ты видишь насквозь
Но, пожалуйста, скажи мне, что это еще не все
Наверняка есть еще для вас
Подделайте сцену, в которой вы болтаетесь
Им все равно, если вы там
Или что внутри тебя
Воздушный поцелуй твоих щек, глядя тебе за спину
Как они могут использовать и продолжать использовать вас
Делает вид, что заботится, но на самом деле презирает тебя
Жизнь, о которой вы пожалеете
В ловушке мира, в котором вы пресыщены и слепы
И они не заботятся о вас
Для вас должно быть больше
Я вижу, что ты видишь насквозь
Но, пожалуйста, скажи мне, что это еще не все
Наверняка есть еще для вас