Перевод текста песни Purr La Perla - Violet Indiana, Robin Guthrie, Siobhan De Mare

Purr La Perla (оригинал)

What a life we are living
No one says a word
What a life we are playing at
With our feeling’s never heard
Oh you never want to hear
I 'm silent while I cry
I wish I could love you
If only I knew
I wish I could love you
Instead of saying I do
I live a world apart from you
Oh your living so deep in you
I’m wondering about the distance
I’m questioning you
I’ll never be your picture
I can see the rage in you
I wish I could love you
If only I knew
I wish I could love you
Instead of saying I do

Мурлыкать Ла Перла (перевод)

Какой жизнью мы живем
Никто не говорит ни слова
В какую жизнь мы играем
С нашим чувством никогда не слышал
О, ты никогда не хочешь слышать
Я молчу, пока плачу
Хотел бы я любить тебя
Если бы я только знал
Хотел бы я любить тебя
Вместо того, чтобы сказать, что я делаю
Я живу в мире отдельно от тебя
О, ты живешь так глубоко в себе
Меня интересует расстояние
я спрашиваю тебя
Я никогда не буду твоей фотографией
Я вижу в тебе гнев
Хотел бы я любить тебя
Если бы я только знал
Хотел бы я любить тебя
Вместо того, чтобы сказать, что я делаю