Перевод текста песни Hiding - Violet Indiana, Robin Guthrie, Siobhan De Mare

Hiding (оригинал)

If you need a sensual space
Inside your world
That you feel safe
I’ll meet you there
Uh… i'm hiding
It’s safe in here
Uh… i'm hiding
Uh… i'm hiding
I feel safe in here
Why i’m here?
It’s dark it’s cold
I miss your life
In my silent world
Uh… i'm hiding (why am i hiding?)
It’s safe in here (i feel so scared of you)
Uh… i'm hiding (why am i running?)
Uh… i'm hiding (you scare me)
Show me a place
To be in me
Close inside
I’m breathing new
Uh… i'm hiding
I feel safe in here
Uh… i'm hiding (why am i hiding?)
I feel safe in here (why do i run from you?)
Uh… i'm hiding (why do you scare me?)
Uh… i'm hiding (you know i care for you)
Uh… i'm hiding (oh i keep hiding)
Uh… i'm hiding (i keep on running away)
Uh… i'm hiding (i keep on running)
Uh… i'm hiding
It feels warm
It feels strong
Safe from here
I belong
Deep inside
Where i can’t hide
Oh you feel…
Uh la la la…

Прячется (перевод)

Если вам нужно чувственное пространство
Внутри вашего мира
Что вы чувствуете себя в безопасности
я встречу тебя там
Э... я прячусь
Здесь безопасно
Э... я прячусь
Э... я прячусь
Я чувствую себя здесь в безопасности
Почему я здесь?
Темно холодно
я скучаю по твоей жизни
В моем безмолвном мире
Э... я прячусь (почему я прячусь?)
Здесь безопасно (я так тебя боюсь)
Э... я прячусь (почему я бегу?)
Э... я прячусь (ты меня пугаешь)
Покажи мне место
Быть во мне
Закрыть внутри
Я дышу новым
Э... я прячусь
Я чувствую себя здесь в безопасности
Э... я прячусь (почему я прячусь?)
Я чувствую себя здесь в безопасности (почему я убегаю от тебя?)
Э... я прячусь (почему ты меня пугаешь?)
Э... я прячусь (ты знаешь, что я забочусь о тебе)
Э-э ... я прячусь (о, я продолжаю прятаться)
Э-э... я прячусь (я продолжаю убегать)
Э... я прячусь (продолжаю бежать)
Э... я прячусь
тепло
Он чувствует себя сильным
Безопасно отсюда
Я принадлежу
Глубоко внутри
Где я не могу спрятаться
О, ты чувствуешь…
У ла ла ла…