Перевод текста песни Stejnej druh - Viktor Sheen

Stejnej druh (оригинал)

Chleba se láme dobře, dokud je co lámat
Chci tě vidět ve svejch zádech, když mi dojde škvára
Každej může vydělávat, ale ne každej může bejt na cestě s náma
Vstávam, musíme jet, brát, ale hlavně dávat
Naposled na schodech holkám zamávat
Cesta se klikatí jak had za náma
Benzínová káva, už jedem za váma
Dneska neuspávám, dneska dávám pro můj plnej klub
Ráno vstávám — jiný město, jiný lidi, ale v očích vidim stejnou věc
Možná proto, že chtějí stejnej zvuk
A možná proto jsme fakt stejnej druh
Se ptáš co pro mě znamená ta sláva, vůbec nic
Možná jen to, že nemusim poslouchat čáva, kdy mám vstávat
Já nemusim poslouchat nikoho, kdy hrát
Já nemám u nikoho dluh, kterej mám vyrovnávat
Já nepotřebuju je, to oni chtějí mě
Jestli nebudeš jednat slušně, tak půjdeš do piče
Se občas lidi chovaj jako opice
Občas si marně myslej, že fakt můžou koupit mě
A možná jsme fakt stejnej druh
A chci zas cejtit noční vzduch
Na mokrý cestě střídám pruh
A možná jsme fakt stejnej druh
Já chci zas cejtit noční vzduch
Na mokrý cestě střídám pruh
Já možná vím, co jsi zač, yeah
Chtěl bys někam jít teď, ale nevíš kam, ne
Možná zrovna máš blbej stav
A někam nepatříš, přitom nechceš zůstat sama
Seš stejnej jako já, seš stejná jako já
Já jezdim nocí, nevim čas
Já nevim kde jsem, před sebou mám tolik divnejch tras, yeah
Tolik divnejch tras, yeah, tolik divnejch tras, tolik divnejch tras
Možná jsem fakt stejnej jako ty
Stejnej jako ty, ste-stejnej jako ty
Žijem spolu a pak spolu odcházíme pryč
Stejnej jako ty, ste-stejnej jako ty
Možná jsem fakt stejnej jako ty
Stejnej jako ty, stejnej jako ty
Žijem spolu a pak spolu odcházíme pryč
Stejnej jako ty, ste-stejnej jako ty

Такого же рода (перевод)

Хлеб хорошо ломается, пока есть что ломать
Я хочу видеть тебя за спиной, когда у меня кончится шлак
Каждый может зарабатывать деньги, но не каждый может быть с нами в дороге
Встаю, надо идти, брать, а главное отдавать
Он помахал девушкам в последний раз на лестнице
Дорога вьется змеей за нами
Бензиновый кофе, мы идем за тобой
Я сегодня не сплю, я сегодня отдаю за свой полный клуб
Утром встаю - другой город, другие люди, но в глазах вижу то же самое
Может быть, потому что они хотят такого же звука
И, может быть, поэтому мы действительно такие же
Вы спрашиваете, что для меня значит слава, вообще ничего
Может быть, мне просто не нужно слушать чай, когда я встаю
Мне не нужно слушать никого, кто когда-либо играл
У меня нет долга, чтобы урегулировать ни перед кем
Они мне не нужны, они хотят меня
Если ты не будешь вести себя прилично, ты попадешь в ад
Иногда люди ведут себя как обезьяны
Иногда они напрасно думают, что действительно могут купить меня.
И, может быть, мы действительно такие же
И я хочу снова почувствовать запах ночного воздуха
Я перестраиваюсь на мокрой дороге
И, может быть, мы действительно такие же
Я хочу снова почувствовать запах ночного воздуха
Я перестраиваюсь на мокрой дороге
Может быть, я знаю, кто ты, да
Ты хочешь сейчас куда-то пойти, но не знаешь куда, нет
Может быть, ты сейчас в плохой форме
И тебе не место где-то, но ты не хочешь быть один
Ты такой же, как я, ты такой же, как я
Я еду ночью, я не знаю времени
Я не знаю, где я, у меня впереди так много странных маршрутов, да
Так много странных маршрутов, да, так много странных маршрутов, так много странных маршрутов
Может быть, я действительно такой же, как ты
Так же, как и ты, ты такой же, как ты
Мы живем вместе, а потом мы уходим вместе
Так же, как и ты, ты такой же, как ты
Может быть, я действительно такой же, как ты
Так же, как вы, как и вы
Мы живем вместе, а потом мы уходим вместе
Так же, как и ты, ты такой же, как ты