Перевод текста песни Offline - Viktor Sheen

Offline (оригинал)

A zas držím v ruce telefon, Snapchat
Posílá mi kisses, ale přes chat
Smajli, ty broskve a třešně
Je mimo, je pryč
A přitom sedí doma v křesle
Zapne ten internet
Posílá lidem všechny věci, který dělat chce
Večerní tradice
Místo postele, školní lavice
A ta technologie ti vzala smysl bavit se
Chceš jenom balit ty palice
Posílat je pak na net a na ně balit ty panice
Vypínám internet, tak dohraj
Zůstávám real, oni to poznaj
Napiš mi message, dej mi dislike
Už mi nic nepřijde, jsem offline
Offline, offline, offline
Už žádnej internet
Offline, offline
Jediný co přijde, prachy na účet
Offline, offline, offline
Už žádnej internet
Offline, offline
Jediný co přijde…
Škoda Octavie, zapínám rádio
Projíždím tunelem, jak Mario
Nepiš mi ty zprávy
Kolem sebe káry, ádios
Já nevim proč si mě přestal sledovat na instagramu
Sleduju před sebou tu cestu
Sirény mi daj follow
Přijíždím ke svýmu městu
Vidím obličeje potopený v mobilech
Jsem nesvůj, tak zvedni hlavu nestůj
Vypni ten internet
Pořád se mě ptá na mojí wifi síť
Chce zapnout sítě
Ukázat život co umí žít
Přijde mi v mobilu zpráva
Já mám v píči, co je v ní
Zahodím mobil z okna
Nechám hudbu hrát, ať zní
Vypínám internet, tak dohraj
Zůstávám real, oni to poznaj
Napiš mi message, dej mi dislike
Už mi nic nepřijde, jsem offline
Offline, offline, offline
Už žádnej internet
Offline, offline
Jediný co přijde, prachy na účet
Offline, offline, offline
Už žádnej internet
Offline, offline
Jediný co přijde…

Не в сети (перевод)

И я снова держу телефон, Snapchat
Он шлет мне поцелуи, но болтает
Смайлики, эти персики и вишенки
Он вышел, он ушел
И все же он сидит в кресле дома
Включи интернет
Он посылает людям все, что хочет сделать
Вечерняя традиция
Вместо кровати парта
И эта технология имела смысл для вас
Вы просто хотите упаковать эти палочки
Затем отправить их в сеть и упаковать паники на них
Я выключаю интернет, так что заканчивайте
Я остаюсь настоящим, они это знают
Напиши мне сообщение, поставь дизлайк
Я в порядке, я не в сети
Офлайн, офлайн, офлайн
Интернета больше нет
Офлайн, офлайн
Единственное, что приходит, деньги на счету
Офлайн, офлайн, офлайн
Интернета больше нет
Офлайн, офлайн
Единственное, что приходит…
Жаль, Октавия, я включаю радио
Я иду по туннелю, как Марио
Не пиши мне новости
Тележки вокруг вас, радио
Я не знаю, почему ты перестал смотреть меня в инстаграме
Я смотрю на дорогу впереди
Сирены следят за мной
я еду в свой город
Я вижу лица, погруженные в мобильные телефоны
Мне неудобно, так что подними голову, не останавливайся
Выключи этот интернет
Он продолжает спрашивать меня о моей сети Wi-Fi
Он хочет включить сети
Показать жизнь, которая может жить
Я получаю сообщение на свой мобильный телефон
У меня есть то, что у нее в киске
Я выбрасываю сотовый телефон в окно
Я позволю музыке играть
Я выключаю интернет, так что заканчивайте
Я остаюсь настоящим, они это знают
Напиши мне сообщение, поставь дизлайк
Я в порядке, я не в сети
Офлайн, офлайн, офлайн
Интернета больше нет
Офлайн, офлайн
Единственное, что приходит, деньги на счету
Офлайн, офлайн, офлайн
Интернета больше нет
Офлайн, офлайн
Единственное, что приходит…