Перевод текста песни La Luna Siempre Es Muy Linda - Victor Jara

La Luna Siempre Es Muy Linda - Victor Jara
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Luna Siempre Es Muy Linda, исполнителя - Victor Jara. Песня из альбома Canto Popular, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 01.01.2017
Лейбл звукозаписи: RHI bajo licencia THAI
Язык песни: Испанский

La Luna Siempre Es Muy Linda

(оригинал)
Recuerdo el rostro de mi padre
como un hueco en la muralla,
sábanas manchadas de barro,
piso de tierra.
Mi madre día y noche trabajando,
llantos y gritos.
Jugando al ángel y al diablo
jugando al hijo que no va a nacer,
las velas siempre encendidas
hay que refugiarse en algo.
De dónde sale el dinero
para pagar la fe.
No recuerdo que desde el cielo
haya bajado una cosecha gloriosa
ni que mi madre hubiera tenido
un poco de paz,
ni que mi padre hubiera dejado
de beber.
Al pobre tanto lo asustan
para que trague todos sus dolores
para que su miseria la cubra de imágenes.
La luna siempre es muy linda
y el sol muere cada tarde.
Por eso quiero gritar:
No creo en nada
sino en el calor de tu mano
con mi mano,
por eso quiero gritar:
No creo en nada
sino en el amor
de los seres humanos.
Quién puede callar el latido
de un corazón palpitando
o el grito de una mujer
dando un hijo.

Луна Всегда Очень Милая

(перевод)
Я помню лицо моего отца
как дыра в стене,
испачканные грязью простыни,
первый этаж.
Моя мать работает день и ночь,
плач и крик.
Игра ангела и дьявола
играя в сына, который не родится,
всегда горят свечи
вы должны укрыться в чем-то.
откуда деньги
платить верой.
Я не помню, что с неба
сошёл славный урожай
ни то, что у моей матери было
немного покоя,
ни что мой отец ушел
для питья.
Бедняжка так испугалась
проглотить всю твою боль
так что ее страдание покрывает ее образами.
Луна всегда очень красивая
и солнце умирает каждый день.
Вот почему я хочу крикнуть:
я ни во что не верю
но в тепле твоей руки
с моей рукой,
Вот почему я хочу крикнуть:
я ни во что не верю
но в любви
людей.
Кто может заглушить ритм
бьющегося сердца
или крик женщины
отдать сына.
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cuando Voy Al Trabajo 2011
Zamba del Ché 2018
A Desalambrar 2018
Vientos del Pueblo ft. Inti Illimani 1973
Plegaria a un Labrador ft. Carlos Fonseca, Fundación Víctor Jara 1971
Abre Tu Ventana 2011
Te Recuerdo Amanda 2011
Ay Mi Palomita 2011
Cancion De Cuna Para Un Nino Vago 2011
Deja la Vida Volar 2017
La Carta 2019
Preguntitas Sobre Dios 2019
Se Me Ha Escapado un Suspiro 2017
Doña María Le Ruego 2017
Entonces Me Voy Volando 2017
La Beata 2017
Jai Jai 2017
No Puedes Volver Atrás 2017
Qué Saco Rogar al Cielo 2017
El Carretero 2017

Тексты песен исполнителя: Victor Jara