Перевод текста песни El Arado - Víctor Jara

El Arado (оригинал)

Aprieto firme mi mano
Y hundo el arado en la tierra
Hace años que llevo en ella
¿cómo no estar agotado?
Aprieto firme mi mano
Y hundo el arado en la tierra
Hace años que llevo en ella
¿cómo no estar agotado?
Vuelan mariposas
Cantan grillos
La piel se me pone negra
Y el sol brilla, brilla, y brilla
El sudor me hace surcos
Yo hago surcos a la tierra
Sin parar
Vuelan mariposas
Cantan grillos
La piel se me pone negra
Y el sol brilla, brilla, y brilla
El sudor me hace surcos
Yo hago surcos a la tierra
Sin parar
Afirmo bien la esperanza
Cuando pienso en la otra estrella;
Nunca es tarde me dice ella
La paloma volará
Afirmo bien la esperanza
Cuando pienso en la otra estrella;
Nunca es tarde me dice ella
La paloma volará
Vuelan mariposas
Cantan grillos
La piel se me pone negra
Y el sol brilla, brilla, y brilla
Y en las tarde cuando vuelvo
En el cielo apareciendo
Una estrella
Nunca es tarde, me dice ella
La paloma volará, volará, y volará
Como el yugo de apretado
Tengo el puño esperanzado
Porque todo
Cambiará

плуг (перевод)

крепко сжимаю руку
И я вонзаю плуг в землю
Я был на нем в течение многих лет
как не устать?
крепко сжимаю руку
И я вонзаю плуг в землю
Я был на нем в течение многих лет
как не устать?
бабочки летают
сверчки поют
Моя кожа становится черной
А солнце светит, светит и светит
пот заставляет меня морщиться
Я делаю борозды на земле
Без остановки
бабочки летают
сверчки поют
Моя кожа становится черной
А солнце светит, светит и светит
пот заставляет меня морщиться
Я делаю борозды на земле
Без остановки
Я хорошо подтверждаю надежду
Когда я думаю о другой звезде;
Никогда не поздно, говорит она мне
голубь будет летать
Я хорошо подтверждаю надежду
Когда я думаю о другой звезде;
Никогда не поздно, говорит она мне
голубь будет летать
бабочки летают
сверчки поют
Моя кожа становится черной
А солнце светит, светит и светит
И днем, когда я вернусь
В небе появляется
Звезда
Никогда не поздно, говорит она мне
Голубь будет летать, летать и летать
Как тугое ярмо
У меня есть обнадеживающий кулак
Потому что все
Переключить на