Перевод текста песни La Fonda - Victor Jara

La Fonda (оригинал)

Estaba un rotito un día
En una fonda tomando
Una cantora cantando
Lo miraba y se reía
El rotito se fijó
En la risueña cantora
Y en el acto, sin demora
Una copa le sirvió
Y le dijo: amada mía
En tus brazos me durmiera
Si me conseguís tu amor
Dulces besitos te diera
La cantora se reía
Del besito que le dio
Y el rotito le pidió
Media 'ocena 'e botellas
Por fin que a la doncella
Medio cura' la tenía
Y le dijo si podía
Acompañarla un poquito
Y ella dándole un besito
Lo miraba y se reía
Por fin que’el roto tomó
La doncella de una mano
Y con ella muy ufano
De la fonda se salió
Pa’l monte se encaminó
Donde tendió su mantita
Y en ella se recostó
Muy feliz la mujercita
Para toda la compaña
Cogollito 'e verde planta
Cuando vaigan a una fonda
No se olviden de la manta

Фонд (перевод)

Я был сломан однажды
В фонде пить
певец поет
я смотрела на него и смеялась
Ротито было исправлено
В смеющемся певце
И на месте, без промедления
Напиток служил ему
И сказал ей: любовь моя
В твоих руках я заснул
Если ты получишь мне свою любовь
Сладкие поцелуи, которые я бы дал тебе
певец рассмеялся
маленького поцелуя, который он дал ей
И ротито спросил его
Половина 'ocena' и бутылки
Наконец то девице
Половина лечения 'было это
И он сказал ему, если бы он мог
сопровождать ее немного
И она целует его
я смотрела на него и смеялась
Наконец, что'сломанный взял
Однорукая дева
И с ней очень горд
Он вышел из гостиницы
Пол Монте возглавил
где он положил свое одеяло
И в нем он лег
Очень счастливая маленькая женщина
для всей компании
Cogollito 'и зеленое растение
Когда они идут в фонда
Не забудьте одеяло