Перевод текста песни En el Río Mapocho - Victor Jara

En el Río Mapocho (оригинал)

En el río Mapocho
Mueren los gatos
Y en el medio del agua
Tiran los sacos
Pero en las poblaciones
Con la tormenta
Hombres, perros y gatos
Es la misma fiesta
Dicen que en estos casos
Es mejor reírse
Y en el medio del barro
Venga una pilsen
Un niño juega en medio
De la tormenta
Que es capitán de un buque
Que se dio vuelta
Vamos sacando guagua
Mesas, paredes
No nos asusta el cielo
Llueve que llueve
Más me asustara yo
Si llega el caso
Que mi negra no quiera
Darme un abrazo
La ventolera, el agua
Botan las casas
Pero no se acogina
Uno que trabaja
Bueno estaría aquello
Y que fuera cierto
Que nos riamo' un día
'e los elementos

На реке Мапочо (перевод)

На реке Мапочо
кошки умирают
И посреди воды
Они бросают мешки
Но в популяциях
со штормом
Мужчины, собаки и кошки
это же вечеринка
Говорят, что в этих случаях
лучше смеяться
И посреди грязи
приходите в пльзень
В центре играет ребенок
бури
Что такое капитан корабля
который обернулся
мы едем на автобусе
столы, стены
Мы не боимся неба
идет дождь идет дождь
я бы больше испугалась
Если дело дойдет
что мой черный не хочет
Обними меня
Ветер, вода
Они бросают дома
Но не приветствует
тот, кто работает
ну это было бы
и что это было правдой
Что мы смеемся однажды
'и элементы