Перевод текста песни En Algún Lugar Del Puerto - Victor Jara

En Algún Lugar Del Puerto (оригинал)

Voy soñando, voy caminando, voy
En la arena dejo mis huellas, voy
Y el mar me las va borrando, voy
El viento sube a los cerros
Con el viento mis recuerdos
Corriendo al cerro el Aromo
Pelota de trapo al cielo
Corriendo vuelvo a la casa
Mi madre siempre cosiendo
Mi padre, ¿dónde estará?
El viejo era pescador
Sencillo como sus remos
Para vivir mar afuera
Trabajaba mar adentro
El mar le ofrecía todo
Entregándosele quieto
Y el mar le quitó la vida
Con su remolino negro
Un grito agudo del viento
Atraviesa por los cerros:
¿dónde se fueron mis hijos
Cuántos desaparecieron?
Voy soñando, voy caminando, voy
En la arena dejo mis huellas, voy
Y el mar me las va borrando, voy

Где-То В Гавани (перевод)

Я мечтаю, я иду, я иду
На песке оставляю следы, иду
И море их стирает, я иду
Ветер поднимается к холмам
С ветром мои воспоминания
Бег к холму Аромо
Тряпичный мяч в небо
Я бегу обратно в дом
Моя мама всегда шьет
Мой отец, где он будет?
Старик был рыбаком
Простые, как их весла
Чтобы жить в море
работал в оффшоре
Море предложило ему все
тихо сдаться
И море забрало его жизнь
Своим черным вихрем
Резкий крик ветра
Пересечь холмы:
куда пошли мои дети
Сколько пропало?
Я мечтаю, я иду, я иду
На песке оставляю следы, иду
И море их стирает, я иду