Перевод текста песни El Aparecido - Victor Jara

El Aparecido (оригинал)

Abre sendas por los cerros
Deja su huella en el viento
El águila le da el vuelo
Y lo cobija el silencio
Nunca se quejó del frío
Nunca se quejó del sueño
El pobre siente su paso
Y lo sigue como ciego
Correlé, correlé, correlá
Por aquí, por allí, por allá
Correlé, correlé, correlá
Correlé que te van a matar
Correlé, correlé, correlá
Correlé que te van a matar
Correlé, correlé, correlá
Su cabeza es rematada
Por cuervos con garra de oro
Como lo ha crucificado
La furia del poderoso
Hijo de la rebeldía
Lo siguen veinte más veinte
Porque regala su vida
Ellos le quieren dar muerte
Correlé, correlé, correlá
Por aquí, por allí, por allá
Correlé, correlé, correlá
Correlé que te van a matar
Correlé, correlé, correlá
Correlé que te van a matar
Correlé, correlé, correlá
Hijo de la rebeldía (hijo de la rebeldía)
Lo siguen veinte más veinte (lo siguen veinte más veinte)
Porque regala su vida (porque regala su vida)
Ellos le quieren dar muerte
Correlé, correlé, correlá
Por aquí, por allí, por allá
Correlé, correlé, correlá
Correlé que te van a matar
Correlé, correlé, correlá
Correlé que te van a matar
Correlé, correlé, correlá

призрак (перевод)

Открытые пути через холмы
Оставь свой след на ветру
Орел дает ему полет
И тишина укрывает его
никогда не жаловался на холод
никогда не жаловался на сон
Бедный человек чувствует свой шаг
и следует за ним, как слепой
Беги беги беги
Здесь, там, там
Беги беги беги
Корреле они тебя убьют
Беги беги беги
Корреле они тебя убьют
Беги беги беги
Его голова закончена
Воронами с золотыми когтями
как он его распял
Ярость могучих
сын восстания
Затем двадцать плюс двадцать
Потому что он отдает свою жизнь
Они хотят убить его
Беги беги беги
Здесь, там, там
Беги беги беги
Корреле они тебя убьют
Беги беги беги
Корреле они тебя убьют
Беги беги беги
Сын восстания (сын восстания)
Далее следует двадцать плюс двадцать (за которым следует двадцать плюс двадцать)
Потому что он отдает свою жизнь (потому что он отдает свою жизнь)
Они хотят убить его
Беги беги беги
Здесь, там, там
Беги беги беги
Корреле они тебя убьют
Беги беги беги
Корреле они тебя убьют
Беги беги беги