Перевод текста песни Corrido De Pancho Villa - Victor Jara

Corrido De Pancho Villa (оригинал)

Fui soldado de Francisco Villa
De aquel hombre de fama inmortal
Que aunque estuvo sentado en la silla
No envidiara la presidencial
Ahora vivo allá por la orilla
Recordando aquel tiempo inmortal
Ayayay
Ahora vivo allá por la orilla
Recordando a Villa allá por Parral
Yo fui uno de aquellos dorados
Que con tiempo llegó a ser mayor
En la lucha quedamos lisiados
Defendiendo la patria y honor
Hoy recuerdo los tiempos pasados
Que peleamos con el invasor
Ayayay
Hoy recuerdo los tiempos pasados
De aquellos dorados que yo fui mayor
Mi caballo que tanto montaba
En Jiménez la muerte alcanzó
Una bala que a mí me tocaba
A su cuerpo se le atravesó
Al morir de dolor relinchaba
Por la patria la vida entregó
Ayayay
Al morir de dolor relinchaba
Cómo le lloraba cuando se murió
Pancho Villa te llevo grabado
En mi mente y en mi corazón
Y aunque a veces me vi derrotado
Por las fuerzas de Álvaro Obregón
Siempre anduve como fiel soldado
Hasta el fin de la revolución
Ayayay
Siempre anduve como fiel soldado
Que tanto ha luchado al pie del cañón

Корридо-Де-Панчо Вилла (перевод)

Я был солдатом Франсиско Вилья
Из этого человека бессмертной славы
Что хотя он сидел в кресле
не буду завидовать президенту
Теперь я живу там на берегу
Вспоминая то бессмертное время
Ай ай ай
Теперь я живу там на берегу
Вспоминая виллу Парраля
Я был одним из тех золотых
Что со временем стало больше
В бою мы искалечены
Защита Родины и чести
Сегодня я вспоминаю прошлые времена
Что мы сражаемся с захватчиком
Ай ай ай
Сегодня я вспоминаю прошлые времена
Из тех золотых, что я был старше
Моя лошадь, которая так много ехала
В Хименес смерть достигла
Пуля, которая коснулась меня
Его тело было проколото
Когда он умер от боли, он заржал
За Родину жизнь отдал
Ай ай ай
Когда он умер от боли, он заржал
Как она плакала о нем, когда он умер
Панчо Вилья, я записал тебя
В моем уме и в моем сердце
И хотя иногда я видел себя побежденным
Силами Альваро Обрегона
Я всегда ходил как верный солдат
До конца революции
Ай ай ай
Я всегда ходил как верный солдат
Сколько он сражался у подножия каньона?