Перевод текста песни Vengan a Mi Casamiento - Victor Jara, Carlos Fonseca, Fundación Víctor Jara

Vengan a Mi Casamiento - Victor Jara, Carlos Fonseca, Fundación Víctor Jara
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vengan a Mi Casamiento, исполнителя - Victor Jara. Песня из альбома Canto por Travesura, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 12.12.2018
Лейбл звукозаписи: Sucesión Víctor Jara
Язык песни: Испанский

Vengan a Mi Casamiento

(оригинал)
Señores les contaré
Que yo el domingo me caso
Tráiganme cien esquinazos
Y madamas como flores
Yo tengo muchos licores
Para la mesa de adentro
La de afuera al mismo tiempo
Y sacaré por tinajas
Y les digo con confianza
Vengan a mi casamiento
Tengo cincuenta carneros
También doscientos capones
Serviciales son mis peones
Y otros tantos de leñeros
De papas son dos graneros
Y eso dirán que no es cierto
Doscientos pavos hay muertos
Para hacer un estofado
Amigos hay invitados
Vengan a mi casamiento
Yo tengo que festejar
Primero por mis parientes
Porque tengo que servirles
Diez barriles de aguardiente
De mistela tengo veinte
Las cocineras no cuento
Servicio tengo por ciento
Para poner en la mesa
Y les digo con franqueza
Vengan a mi casamiento
Yo con tiempo me prevengo
Pa' atender a mis amigos
Porque tengo que servirles
Cuarenta pipas de vino
Hay tabacos de los finos
Del bueno, pa' que les cuento
También hay alojamiento
Para el que quiera alojar
De comer no ha de faltar
Vengan a mi casamiento
Para toda la compaña
Varillitas de sarmiento
Si no quieren pasar hambre
Vengan a mi casamiento
Yo no he invitado a naiden
Porque no hay nada que darles
Asiento donde sentarse
No ha querido prestar naiden
Y todo en el casamiento
Se ha vuelto puro pelambre

Приходите ко мне на свадьбу.

(перевод)
господа я вам скажу
Что я выйду замуж в воскресенье
Принеси мне сто углов
А дамы любят цветы
у меня много выпивки
Для стола внутри
Аутсайдер в то же время
И вынесу баночками
И я говорю вам с уверенностью
приходи на мою свадьбу
у меня пятьдесят баранов
Также двести каплунов
Полезны мои пешки
И многие другие от лесорубов
Картошки два амбара
И скажут, что это неправда
Двести индюков мертвы
приготовить рагу
друзья есть гости
приходи на мою свадьбу
я должен отпраздновать
Сначала для моих родственников
Потому что я должен служить тебе
Десять бочек бренди
Мне двадцать
Повара не в счет
обслуживание у меня есть процент
Поставить на стол
И я говорю вам откровенно
приходи на мою свадьбу
Я предотвращаю себя со временем
Чтобы служить моим друзьям
Потому что я должен служить тебе
Сорок трубок вина
Есть хорошие табаки
Из хорошего, чтобы я им сказал
Также есть размещение
Для тех, кто хочет провести
Еда не должна отсутствовать
приходи на мою свадьбу
для всей компании
Виноградные побеги
Если вы не хотите голодать
приходи на мою свадьбу
я не приглашал найдена
Потому что им нечего дать
Сиденье, чтобы сидеть
Он никому не хотел давать взаймы
И все на свадьбе
Он стал чистым мехом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cuando Voy Al Trabajo 2011
Zamba del Ché 2018
A Desalambrar 2018
Vientos del Pueblo ft. Inti Illimani 1973
Plegaria a un Labrador ft. Carlos Fonseca, Fundación Víctor Jara 1971
Abre Tu Ventana 2011
Te Recuerdo Amanda 2011
Ay Mi Palomita 2011
Cancion De Cuna Para Un Nino Vago 2011
Deja la Vida Volar 2017
La Carta 2019
Preguntitas Sobre Dios 2019
Se Me Ha Escapado un Suspiro 2017
Doña María Le Ruego 2017
Entonces Me Voy Volando 2017
La Beata 2017
Jai Jai 2017
No Puedes Volver Atrás 2017
Qué Saco Rogar al Cielo 2017
El Carretero 2017

Тексты песен исполнителя: Victor Jara