Перевод текста песни La Edad de la Mujer - Victor Jara, Carlos Fonseca, Fundación Víctor Jara

La Edad de la Mujer - Victor Jara, Carlos Fonseca, Fundación Víctor Jara
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Edad de la Mujer, исполнителя - Victor Jara. Песня из альбома Canto por Travesura, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 05.09.1973
Лейбл звукозаписи: Sucesión Víctor Jara
Язык песни: Испанский

La Edad de la Mujer

(оригинал)
La mujer que a los veinte está soltera
Es porque se ha caído de la azotea
La mujer que a los treinta no tiene novio
Es porque le ha puesto llave al escritorio
(Esta tona' me la enseñó una tía mía
Que me decía: «la esperanza
Es lo ultimo que se pierde»…
Y murió soltera fíjense.)
La mujer que a los cuarenta no se ha casao
Es porque tiene el cuarto desalojao
La mujer que a los cincuenta quiere estar sola
Es que se le ha enfriado la cacerola

Возраст женщины

(перевод)
Женщина, которая одинока в двадцать
Это потому что он упал с крыши
Женщина, у которой в тридцать лет нет парня
Это потому что он запер стол
(Этому тону меня научила моя тетя
Тот сказал мне: «Надеюсь
Это последнее, что можно потерять»…
И она умерла незамужней, заметьте.)
Женщина, которая в сорок не вышла замуж
Это потому что у него четвертое выселение
Женщина, которая в пятьдесят хочет побыть одна
Это то, что кастрюля остыла
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cuando Voy Al Trabajo 2011
Zamba del Ché 2018
A Desalambrar 2018
Vientos del Pueblo ft. Inti Illimani 1973
Plegaria a un Labrador ft. Carlos Fonseca, Fundación Víctor Jara 1971
Abre Tu Ventana 2011
Te Recuerdo Amanda 2011
Ay Mi Palomita 2011
Cancion De Cuna Para Un Nino Vago 2011
Deja la Vida Volar 2017
La Carta 2019
Preguntitas Sobre Dios 2019
Se Me Ha Escapado un Suspiro 2017
Doña María Le Ruego 2017
Entonces Me Voy Volando 2017
La Beata 2017
Jai Jai 2017
No Puedes Volver Atrás 2017
Qué Saco Rogar al Cielo 2017
El Carretero 2017

Тексты песен исполнителя: Victor Jara