Перевод текста песни Universe - Victor Dinaire, Bissen, Mohombi

Universe (оригинал)

Like the first man to walk the moon
Every breath with you feels brand new
Just as sure as the sky is blue
You make it alright, alright
Doesn’t matter if we came from nothing
Wouldn’t matter if we never had a dollar
Cause you always seem to give me something
To make it alright, alright
But I won’t give you the world, world
Won’t give you the world, I give you my universe.
Now we’ve fallen in love, I promise you girl
I give you my universe.
Let’s run to the sun, past the sea full of stars.
So I won’t give you the world, won’t give you the world.
I give you my universe, yeah.
I ain’t quit to give up the key
But you’ve unlock the best in me
So if you gave the remedy
I make it alright, alright
When we hit the ground, we hit it runnin
When you drips are down, you only have to halla.
Cause you always seems to give me something.
To make it alright, alright.
But I won’t give you the world, world
Won’t give you the world, I give you my universe.
Now we’ve fallen in love, I promise you girl
I give you my universe.
Let’s run to the sun, past the sea full of stars.
So I won’t give you the world, won’t give you the world.
I give you my universe.
We may all seem, in the grand scheme.
like a drop in the ocean.
but when I dream, it’s like the sky’s wide open.
But I won’t give you the world, world
Won’t give you the world, I give you my universe.
Now we’ve fallen in love, I promise you girl
I give you my universe.
Let’s run to the sun, past the sea full of stars.
So I won’t give you the world, won’t give you the world.
I give you my universe, yeah.

(перевод)

Как первый человек, ступивший на Луну
Каждое дыхание с тобой кажется совершенно новым
Так же, как небо голубое
Вы делаете это хорошо, хорошо
Неважно, если мы пришли из ничего
Не имело бы значения, если бы у нас никогда не было доллара
Потому что ты, кажется, всегда что-то даешь мне
Чтобы все было хорошо, хорошо
Но я не дам тебе мир, мир
Не дам тебе мир, я даю тебе свою вселенную.
Теперь мы влюбились, я обещаю тебе, девочка
Я дарю тебе свою вселенную.
Побежим к солнцу, мимо моря, полного звезд.
Так что я не дам тебе мир, не дам тебе мир.
Я даю тебе свою вселенную, да.
Я не собираюсь отказываться от ключа
Но ты открыл лучшее во мне
Итак, если вы дали лекарство
Я делаю это хорошо, хорошо
Когда мы ударяемся о землю, мы ударяем ее бегом
Когда у вас опустеют капли, вам нужно только хэлла.
Потому что ты всегда мне что-то даешь.
Чтобы все было хорошо, хорошо.
Но я не дам тебе мир, мир
Не дам тебе мир, я даю тебе свою вселенную.
Теперь мы влюбились, я обещаю тебе, девочка
Я дарю тебе свою вселенную.
Побежим к солнцу, мимо моря, полного звезд.
Так что я не дам тебе мир, не дам тебе мир.
Я дарю тебе свою вселенную.
Нам всем может показаться, что в великой схеме.
как капля в море.
но когда я мечтаю, это похоже на широко открытое небо.
Но я не дам тебе мир, мир
Не дам тебе мир, я даю тебе свою вселенную.
Теперь мы влюбились, я обещаю тебе, девочка
Я дарю тебе свою вселенную.
Побежим к солнцу, мимо моря, полного звезд.
Так что я не дам тебе мир, не дам тебе мир.
Я даю тебе свою вселенную, да.