Перевод текста песни Ni en Defensa Propia - Vicente Fernandez

Ni en Defensa Propia (оригинал)

Por primera vez no metí ni las manos
Ni en defensa propia evité la caída
Yo que anduve huyendo de un mundo de engaños
Vine a dar de lleno a lo peor de la vida
La primera vez que te tuve en mis brazos
Me decías llorando que no habías pecado
Pero ya tenías no se cuántos fracasos
Y querías borrar con mi amor tu pecado
Ya tenías el rostro cubierto de besos
Y en tu ser las huellas que dejan las penas
Si después de amarte te hicieron desprecio
Yo no he de pagar por las deudas ajenas
Te podría jurar que te amé con locura
Y jamás pense que llegara a perderte
Pero en vez de amores, me diste amarguras
Y así como eres prefiero perderte
Ya tenías el rostro cubierto de besos
Y en tu ser la huella que dejan las penas
Si después de amarte te hicieron desprecio
Yo no he de pagar por las deudas ajenas

Ни в целях самообороны. (перевод)

В первый раз я даже не поднял руки
Даже в целях самообороны я избежал падения
Я, убегавший от мира обмана
Я пришел, чтобы полностью отдаться худшему в жизни
В первый раз, когда я держал тебя на руках
Ты сказал мне, плача, что ты не согрешил
Но у тебя уже было не знаю сколько неудач
И ты хотел стереть свой грех моей любовью
Ваше лицо уже было покрыто поцелуями
И в твоем существе следы, которые оставляют печали
Если после любви к тебе они заставили тебя презирать
Я не должен платить за долги других
Я мог бы поклясться, что безумно любил тебя
И я никогда не думал, что потеряю тебя
Но вместо любви ты дал мне горечь
И так же, как ты, я предпочитаю тебя потерять
Ваше лицо уже было покрыто поцелуями
И в твоём бытии отпечаток печалей
Если после любви к тебе они заставили тебя презирать
Я не должен платить за долги других