Перевод текста песни Rosita Alvirez - Vicente Fernandez, ANTONIO AGUILAR

Rosita Alvirez (оригинал)

Año de mil novecientos
Presente lo tengo yo
En un barrio de Saltillo
Rosita Alvírez murió
Su mamá se lo decía:
-Rosa, esta noche no sales
-Mamá no tengo la culpa
Que a mí me gusten los bailes
Hipólito llegó al baile
Y a Rosa se dirigió
Como era la más bonita
Rosita lo desairó
-Rosita no me desaires
La gente lo va a notar
-Pues que digan lo que quieran
Contigo no he de bailar
Echo mano a la cintura
Y una pistola sacó
Y a la pobre de Rosita
Nomás tres tiros le dió
La noche que la mataron
Rosita estaba de suerte:
De tres tiros que le dieron
Nomas uno era de muerte
Rosita ya está en el cielo
Dándole cuenta al Creador
Hipólito en el juzgado
Dando su declaración

Росита Альвирес (перевод)

год тысяча девятьсот
Настоящее у меня есть
В районе Сальтильо
Розита Альвирес умерла
Мама сказала ему:
-Роза, ты не пойдёшь сегодня вечером
-Мама, это не моя вина.
Что я люблю танцы
Иполито прибыл на танцы
И к Розе он обратился
Как было самым красивым
Розита пренебрежительно отнеслась к нему
- Розита, не обижай меня.
Люди заметят
-Ну пусть говорят что хотят.
Мне не нужно танцевать с тобой
я тянусь к талии
И пистолет вытащил
И бедная Розита
Он дал ему только три выстрела
В ночь, когда она была убита
Розите повезло:
Из трех выстрелов, которые ему дали
Номас один был смерти
Розита уже на небесах
Отчетность перед Творцом
Ипполит в суде
Предоставление вашего заявления