Перевод текста песни Mujeres Divinas - Vicente Fernandez

Mujeres Divinas (оригинал)

Hablando de mujeres y traiciones
Se fueron consumiendo las botellas
Pidieron que cantara mis canciones
Y yo cante unas dos en contra de ellas
De pronto que se acerca un caballero
Su pelo ya pintaba algunas canas
Me dijo le suplico compañero
Que no hable en mi presencia de las damas
Le dije que nosotros simplemente
Hablamos de lo mal que nos pagaron
Que si alguien opinaba diferente
Seria porque jamas lo traicionaron
Que si alguien opinaba diferente
Seria porque jamas lo traicionaron
Me dijo yo soy uno de los seres
Que mas ha soportado los fracasos
Y siempre me dejaron las mujeres
Llorando y con el alma hecha pedazos
Mas nunca les reprocho mis heridas
Se tiene que sufrir, cuando se ama
Las horas mas hermosas de mi vida
Las he pasado a lado de una dama
Pudieramos morir en las cantinas
Y nunca lograriamos olvidarlas
Mujeres o mujeres tan divinas
No queda otro camino que adorarlas
Mujeres o mujeres tan divinas
No queda otro camino que adorarlas

(перевод)

О женщинах и предательствах
Бутылки были выпиты
Они попросили меня спеть мои песни
И я пел про двоих против них
Вдруг подходит джентльмен
Его волосы уже окрашены в серый цвет
Он сказал мне, я умоляю тебя, приятель
Не говори в моем присутствии о дамах
Я сказал ему, что мы просто
Мы говорили о том, как плохо они заплатили нам
Что, если бы кто-то думал иначе
Это было бы потому, что они никогда не предавали его
Что, если бы кто-то думал иначе
Это было бы потому, что они никогда не предавали его
Он сказал мне, что я одно из существ
Кто еще терпел неудачи
И женщины всегда покидали меня
Плачет и с душой на куски
Но я никогда не виню свои раны
Вы должны страдать, когда вы любите
Самые прекрасные часы в моей жизни
Я провел их рядом с дамой
Мы могли бы умереть в кантинах
И мы никогда не сможем их забыть
Женщины или женщины такие божественные
Нет другого способа, кроме как обожать их
Женщины или женщины такие божественные
Нет другого способа, кроме как обожать их