Перевод текста песни Las Mañanitas - Vicente Fernandez

Las Mañanitas (оригинал)

Estas son las mañanitas
Que cantaba el rey David
Hoy por ser día de tu santo
Te las cantamos a ti
Despierta, mi bien, despierta
Mira que ya amaneció
Ya los pajaritos cantan
La luna ya se metió
Que linda esta la mañana
En que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto
Y placer a felicitarte
El día en que tu naciste
Nacieron todas las flores
En la fila del bautizo
Cantaron los Ruiseñores
Ya viene amaneciendo
Ya la luz del día nos día
Levántate de mañana
Mira que ya amaneció
Si yo pudiera bajarte
Las estrellas y un lucero
Para poder demostrarte
Lo mucho que yo te quiero
Con jazmines y flores
Este día quiero acordar
Hoy por ser día de tu santo
Te venimos a cantar

Утро (перевод)

Это утро
Что пел царь Давид
Сегодня день твоего святого
мы поем их вам
Проснись, мой хороший, проснись
Смотри уже рассвело
Птички уже поют
Луна уже установлена
Как прекрасно утро
В котором я прихожу, чтобы поприветствовать вас
Мы все приходим с удовольствием
И приятно поздравить
день, когда ты родился
Все цветы родились
В крестильном ряду
Соловьи пели
уже рассвет
Уже свет дня нам день
вставать утром
Смотри уже рассвело
Если бы я мог тебя опустить
Звезды и звезда
чтобы иметь возможность показать вам
Как сильно я тебя люблю
С жасмином и цветами
Этот день я хочу запомнить
Сегодня день твоего святого
Мы пришли петь вам