Перевод текста песни El Bandido - Vicente Fernandez

El Bandido (оригинал)

El Bandido era un caballo
Cuatralbo y entre pelado
De estampa muy especial
Nunca perdió una carrera
Caballo de un solo dueño
Del rancho del Chaparral
Era un primero de Mayo
Cuando varios de a caballo
Golpeaban al animal
Y se les fue como un rayo
Matando a aquellos malvados
En el mismito corral
Cuando Miguel vio a los muertos
Casi a punto de llorar
Le dijo a su fiel caballo
Nos vamos a separar
Anda y vete a las praderas
No te dejes agarrar
…córrele bandido…
Luego llego el comisario
Pregunto por el caballo
Y Miguel le contesto:
Los muertos que están tirados
Yo no se lo que ha pasado
Se lo juro por mi honor
Le contesto el comisario
Bastante muy disgustado:
De mi no te has de burlar
Si no entregas al caballo
Te prometo que mañana
Tú me las vas a pagar
Ya con esta me despido
El Bandido ya murió
Murió de pura tristeza
Igual que su fiel patrón
Los dos están descansando
Cada quien en su panteón
…cuaco…

бандит (перевод)

Бандит был лошадью
Куатральбо и между очищенными
Очень особенный принт
никогда не проигрывал гонку
Лошадь одного хозяина
С ранчо Чапаррал
Это было первое мая
Когда несколько на лошадях
Они избили животное
И это исчезло, как молния
Убийство этих нечестивых
В том же загоне
Когда Мигель увидел мертвых
почти плачу
Он сказал своему верному коню
мы собираемся расстаться
Иди и иди на луга
Не попасться
…запустите его, бандит…
Потом прибыл комиссар.
Я спрашиваю о лошади
И Мигель ответил ему:
Мертвые, которые лгут
я не знаю, что случилось
клянусь честью
Я ответил комиссару
Очень сильно расстроился:
Тебе не нужно смеяться надо мной
Если вы не доставите лошадь
Я обещаю тебе, что завтра
ты заплатишь мне
На этом я прощаюсь
Бандит уже мертв
Он умер от чистой печали
Как и его верный покровитель
они оба отдыхают
Каждый в своем пантеоне
… крякать…