Перевод текста песни Compréndala - Vicente Fernandez

Compréndala (оригинал)

Discúlpeme señor se lo suplico
Si llegan a ofenderlo mis consejos
Con darle mi opinión nada le quito
Al fin usted es dueño de sus besos
Usted la conquisto y a la hora buena
Mi amor esta en el fondo del olvido
Que gano con luchar aunque la quiera
Yo se reconocer cuando he perdido
Y si despierta diciendo que se siente incomprendida
Oyéndole su plática aburrida
Compréndala señor es culpa mía
Pues yo cuando en mis brazos la tenía
Con versos y canciones la dormía
Y si despierta llorando por allá en la madrugada
Quejándose del rose de su almohada
Compréndala señor esta mimada
Pues yo que con locura la adoraba
En pétalos de rosa la acostaba

Пойми ее. (перевод)

Извините, сэр, я умоляю вас
Если мой совет оскорбит его
Высказывая ему свое мнение, я ничего не беру
Наконец-то ты хозяин своих поцелуев
Ты покорил ее и в добрый час
Моя любовь на дне забвения
Что я получу, сражаясь, даже если я люблю ее
Я знаю, как распознать, когда я проиграл
И если она проснется и скажет, что чувствует себя неправильно понятой
Слушая его скучный разговор
Поймите это, сэр, это моя вина
Ну, когда она была у меня на руках
Стихами и песнями он ее усыпил
И если ты проснешься в слезах там на рассвете
Жалоба на розу на подушке
Поймите ее, сэр, она избалована
Ну я безумно обожал ее
В лепестках роз я укладываю ее