Перевод текста песни XGAMES - Victor Kwesi Mensah, Snoh Aalegra

XGAMES (оригинал)

I’m tired of playing X-Games
Remember all the love can’t forget the pain
I know it ain’t the same I know seasons change
I wanna make you sweat
Make you say my name
I’m tired of playing X-Games
Remember all the love can’t forget the pain
I know it ain’t the same I know seasons change
I wanna make you sweat
Make you say my name
How can I be your everything
Does it make me insane if we do the same thing
And the outcome doesn’t change
Was I just a phase
Was it all a game
This indecision is killing me
Just be for real with me if you is or if you ain’t feeling me
We only end up inside your comforter for comfortability
Too scared to face the uncomfortable
And you cast me as a villain and treat me like an untouchable
Hate to fuss with you, rather be making love to you
Got my heart on my sleeve wanna be cuffin you
But the past is just too much for you
You asked me if I would marry you
I said yes in a heartbeat
Then you rolled over and gave me the cold shoulder in your apartment
When just the night before you FaceTimed me at 4: 30 AM
Drunk from the club, lookin for someone to love
Lotta ballers in the city for All-Star
But it just ain’t them
You know I’ll slide if you say when
You let me in, then resent me
Like a roommate who don’t pay rent
Maybe we should be friends
Shit
I made a mess how can I make amends
Wish I could change your mind you such a dime shit don’t make sense
I just wanna spend time
Feel like I’m wasting yours and mine
Should I stop
Give me a sign
I’m tired of playing X-Games
Remember all the love can’t forget the pain
I know it ain’t the same I know seasons change
I wanna make you sweat
Make you say my name
How can I be your everything
Does it make me insane if we do the same thing
And the outcome doesn’t change
Was I just a phase
Was it all a game
All things considered can’t even be bitter
She was the sweetest bitch at one time man I had the pick of the litter
But I was a dog my biggest of fears was being domesticated
Chasing hoes like cars or parking tickets to be validated
Online they was outraged I’m with a white girl now we separated like we
segregated
But we still have sex on occasion
You neglect me and I get impatient
Got me feelin like David Ruffin
Fighting back all these temptations
Take you out and you ain’t sayin nothing
Awkward silence in our conversations
I fuckin hate it
Yeah
A day later and a buck short
You tell me come over, if you just gon play games, what the fuck for
All I ask is transparency
Ironic, cause I clearly never gave you transparency
Shit, I gave a lot away to charity
I was too busy saving the world
Speaking up for women in the rap game
Whole time I was playin my girl
Now the shoe is on the other foot
And I can’t stand how it feels
The ball’s in your court now
Is it game-time
Or is it over for real
Ooohhh
Ooohhh
Woahhh
Woahhh
Heyyy
Yes

(перевод)

Я устал играть в X-Games
Помните всю любовь не может забыть боль
Я знаю, что это не то же самое, я знаю, что времена года меняются
Я хочу заставить тебя потеть
Заставь тебя произнести мое имя
Я устал играть в X-Games
Помните всю любовь не может забыть боль
Я знаю, что это не то же самое, я знаю, что времена года меняются
Я хочу заставить тебя потеть
Заставь тебя произнести мое имя
Как я могу быть твоим всем
Это сводит меня с ума, если мы делаем одно и то же
И результат не меняется
Был ли я просто этапом
Было ли это игрой
Эта нерешительность меня убивает
Просто будь со мной по-настоящему, если ты чувствуешь меня или не чувствуешь меня
Мы оказываемся внутри вашего одеяла только для удобства
Слишком напуган, чтобы столкнуться с неудобным
И ты представляешь меня злодеем и обращаешься со мной как с неприкасаемым
Ненавижу суетиться с тобой, скорее занимаюсь с тобой любовью
Мое сердце на рукаве, я хочу быть с тобой
Но прошлое слишком много для тебя
Ты спросил меня, выйду ли я за тебя замуж
Я сказал да в мгновение ока
Затем ты перевернулся и дал мне холодный прием в своей квартире
Когда за ночь до того, как ты позвонил мне по FaceTime в 4:30 утра
Пьяный из клуба, ищу кого-то, чтобы любить
Многочисленные игроки в городе на Матч звезд
Но это просто не они
Ты знаешь, я соскользну, если ты скажешь, когда
Ты впускаешь меня, а потом обижаешься
Как сосед по комнате, который не платит арендную плату
Может быть, мы должны быть друзьями
Дерьмо
Я сделал беспорядок, как я могу загладить свою вину
Хотел бы я передумать, ты такое дерьмо не имеет смысла
Я просто хочу провести время
Почувствуйте, как я трачу ваше и мое
Должен ли я остановиться
Дай мне знак
Я устал играть в X-Games
Помните всю любовь не может забыть боль
Я знаю, что это не то же самое, я знаю, что времена года меняются
Я хочу заставить тебя потеть
Заставь тебя произнести мое имя
Как я могу быть твоим всем
Это сводит меня с ума, если мы делаем одно и то же
И результат не меняется
Был ли я просто этапом
Было ли это игрой
Все рассмотренное не может быть даже горьким
Когда-то она была самой милой сукой, чувак, у меня был выбор помета
Но я был собакой, и больше всего я боялся, что меня приручат
Погоня за мотыгами, такими как автомобили или парковочные билеты, которые нужно проверить
В сети они были возмущены, что я с белой девушкой, теперь мы разошлись, как будто мы
сегрегированный
Но мы все еще занимаемся сексом по случаю
Ты пренебрегаешь мной, и я теряю терпение
Я чувствую себя Дэвидом Раффином
Отбиваясь от всех этих искушений
Возьми тебя, и ты ничего не говоришь
Неловкое молчание в наших разговорах
я чертовски ненавижу это
Ага
День спустя и доллар короткий
Ты говоришь мне, приходи, если ты просто собираешься играть в игры, какого хрена
Все, о чем я прошу, это прозрачность
Иронично, потому что я явно никогда не давал тебе прозрачности
Черт, я много отдал на благотворительность
Я был слишком занят спасением мира
Выступая за женщин в рэп-игре
Все время я играл свою девушку
Теперь ботинок на другой ноге
И я терпеть не могу, каково это
Теперь мяч на вашей стороне
Время игры
Или все кончено на самом деле
Оооооо
Оооооо
вау
вау
Привет
Да