Перевод текста песни LOST YOU - Snoh Aalegra

LOST YOU (оригинал)

Didn’t know that love could change ya
Then I woke up to a stranger
After all this time, I thought that I knew
You and I was no debating
Now it’s up for conversation
Tell me, was it all a lie? I’m confused, mm
But then you say what I wanna hear
'Cause you know it’s gon' get me here
Every time I say that I’m through
And even though I know it ain’t right
Said I wasn’t gon' spend the night
Here I am, right back with you
Although I lost you
I, I’ll always want you
'Cause you take me high (High)
See, I’ll always want you
But I know I’ve lost you
Say it, right (Right)
(Oh-ooh-ah)

LOST YOU (перевод)

Я не знал, что любовь способна в корне переменить тебя,
А утром — словно в зеркале — я встретил незнакомку.
Спустя года, я был уверен — твои черты мне стали книгой.
Между нами не было ни тени спора — лишь верность двух рек.
Теперь же этот штиль стал темой для раздумий и бесед.
Скажи, не призрак ли весь путь? Я в лабиринте — не различу свет.
Но ты вновь льёшь мне в уши музыку, которую жажду услышать,
Ведь знаешь — этим аккордом ты заставишь меня вернуться.
Всякий раз, когда я твержу себе: всё, я отпустил —
Даже если разум шепчет: «Ты идёшь во тьму, не видя брода»,
Я клялся, что не укутаю ночь твоим дыханьем,
И вот опять — твоей тенью я становлюсь у порога.
Пусть потерял я тебя, как потерянный город во мгле,
Я — да, всегда стану жаждать тебя,
Ты поднимаешь меня — словно вихрь вырывает из тела (Высоко)
Видишь — я снова тоскую по тебе,
Но знаю: потеря уже не обратима.
Скажи это — да, скажи как надо (Верно)
(О-у-а)