Перевод текста песни The Morning Sad - Veruca Salt

The Morning Sad (оригинал)

Wake up and talk to me it’s a long time since last night
I know we said things, the saddest things
and I’m not sure it was wise
when the morning’s sad
you don’t look back
and you sure don’t look ahead
the morning sad
you know, the morning sad
the morning sad
never had it so bad
never had it so bad
I’m writing desperate songs
while you’re fast asleep inside
I could try to sing
(I could try to bide my time to wake up)
until it rings
but my voice comes out uptight
when the morning’s sad
you don’t relax
you’ll be ???
your mind
the morning sad
you know the morning sad
the morning sad
never had it so bad
never had it so bad
I tried a little
I tried a lot
I’m not a window
and you’ve seen through everything I’ve got
oh, I don’t think that I’ll be safe
until everyone’s awake
everybody, everybody, everybody, yeah…
so wake up and talk to me such a long time since last night
I know we said things, the maddest things
and I’m not sure who was right
when the morning’s sad
you won’t attack
cause you’re much to weak to bite
the morning sad
you know the morning sad
the morning sad
never had it so bad
never had it so bad
never had it so bad
never had it so bad
never had it so bad
never had it so bad
never had it so bad
never had it so bad
never had it so bad
no…
never had it so bad
yeah, yeah, yeah…
never had it so bad

Утро Печальное (перевод)

Проснись и поговори со мной, прошло много времени с прошлой ночи
Я знаю, что мы говорили вещи, самые грустные вещи
и я не уверен, что это было мудро
когда утро грустное
ты не оглядываешься назад
и ты точно не смотришь вперед
утро грустное
знаешь, утро грустное
утро грустное
никогда не было так плохо
никогда не было так плохо
Я пишу отчаянные песни
пока ты крепко спишь внутри
Я мог бы попробовать петь
(Я мог бы попытаться выждать время, чтобы проснуться)
пока не зазвенит
но мой голос выходит напряженным
когда утро грустное
ты не расслабляешься
ты будешь ???
твой разум
утро грустное
ты знаешь утро грустное
утро грустное
никогда не было так плохо
никогда не было так плохо
я попробовал немного
Я много пробовал
я не окно
и ты видел все, что у меня есть
о, я не думаю, что буду в безопасности
пока все не проснулись
все, все, все, да...
так проснись и поговори со мной так давно с прошлой ночи
Я знаю, что мы говорили вещи, самые безумные вещи
и я не уверен, кто был прав
когда утро грустное
ты не будешь атаковать
потому что ты слишком слаб, чтобы кусать
утро грустное
ты знаешь утро грустное
утро грустное
никогда не было так плохо
никогда не было так плохо
никогда не было так плохо
никогда не было так плохо
никогда не было так плохо
никогда не было так плохо
никогда не было так плохо
никогда не было так плохо
никогда не было так плохо
нет…
никогда не было так плохо
да, да, да…
никогда не было так плохо