Перевод текста песни Loneliness Is Worse - Veruca Salt

Loneliness Is Worse (оригинал)

When you’ve had enough
When you’ve got it bad enough and you can’t let go
When it comes to blows
And you start to overflow
But you can’t get home
It’s a subtle kind of cruel
It taps my spine here
I’m drawing a line
I’m asking please
Don’t you want to be happy with me?
Don’t you want to be happy with me?
I’m afraid if you don’t come around soon i’ll turn sadder than you ever were
And you’ll learn loneliness is worse
You’ve got to try
December’s all alone and he’s calling me on the phone
But he sounds so cold
He says he loves me so
But how would I ever know?
Certain words grow old
It’s a vicious kind of catch
It sides me blind now
I’m out of my mind
I want to scream
Don’t you want to be happy with me?
Don’t you want to be happy with me?
I’m afraid if you don’t come around soon I’ll turn sadder than you ever were
And you’ll learn loneliness is worse
You’ve got to try
Love liked me long ago
It had a way of making everyone the same
But how the angels must laugh and sigh
To hear me pleading with you and
Needing you this way
Oh why…
Don’t you want to be happy with me?
Don’t you want to be happy with me?
I’m afraid if you don’t come around soon i’ll turn sadder than you ever were
And you’ll learn loneliness is worse
You’ve got to try to stay mine all the way
Don’t you want to be happy with me?
Don’t you want to be happy with me?
I’m afraid if you don’t come around soon i’ll turn sadder than you ever were…
It’s got a way of making everyone the same
It’s got a way of making everyone the same
It’s got a way of making everyone the same
It’s got a way of making everyone the same

(перевод)

Когда у вас было достаточно
Когда тебе уже достаточно плохо, и ты не можешь отпустить
Когда дело доходит до драки
И вы начинаете переполняться
Но ты не можешь вернуться домой
Это тонкий вид жестокости
Это коснется моего позвоночника здесь
я рисую линию
я прошу пожалуйста
Разве ты не хочешь быть счастливым со мной?
Разве ты не хочешь быть счастливым со мной?
Боюсь, если ты скоро не придешь, я стану печальнее, чем ты когда-либо был
И ты узнаешь, что одиночество хуже
Вы должны попробовать
Декабрь совсем один, и он звонит мне по телефону
Но он звучит так холодно
Он говорит, что любит меня так
Но откуда мне знать?
Некоторые слова стареют
Это порочный вид улова
Теперь это ослепляет меня
Я не в своем уме
я хочу кричать
Разве ты не хочешь быть счастливым со мной?
Разве ты не хочешь быть счастливым со мной?
Боюсь, если ты скоро не придешь, я стану печальнее, чем ты когда-либо был
И ты узнаешь, что одиночество хуже
Вы должны попробовать
Любовь любила меня давно
У него был способ сделать всех одинаковыми
Но как ангелы должны смеяться и вздыхать
Чтобы услышать, как я умоляю вас и
Нуждаюсь в тебе таким образом
Ну почему…
Разве ты не хочешь быть счастливым со мной?
Разве ты не хочешь быть счастливым со мной?
Боюсь, если ты скоро не придешь, я стану печальнее, чем ты когда-либо был
И ты узнаешь, что одиночество хуже
Ты должен стараться оставаться моим до конца
Разве ты не хочешь быть счастливым со мной?
Разве ты не хочешь быть счастливым со мной?
Боюсь, если ты скоро не придешь, я стану печальнее, чем ты когда-либо был…
У него есть способ сделать всех одинаковыми
У него есть способ сделать всех одинаковыми
У него есть способ сделать всех одинаковыми
У него есть способ сделать всех одинаковыми