Перевод текста песни One Last Time - Veruca Salt

One Last Time (оригинал)

I wind you up
Then I wait here for the melancholy
I give you up
While you sit here in all your glory
I never thought you would
I never knew you could
But now you’re gone
And I don’t think I care
I sold your love
Down the river for a bow and arrow
Euphoria has just been here
And she’s looking terrible
I never sunk this low
It’s better if you go
When you’re nearby
I sit here and want you to try
To love me like a monster
One last time
Control me like a father
One last time
Stay with me till I’m stronger
One last
Round to kick me when I’m down
Don’t kick me when I’m down
I never thought you would
I never understood
And that’s why, I’m weak and I want you to try
To make me an example
One last time
To drag me through the cycle
One last time
To make me a disciple
One last
Round, will get me to the ground
You’ll get me on the ground
(Oh yeah)
I’ll see you around
Yeah, I’ll see you around
One last time
And I’ll see you around
Yeah, I’ll see you around
(Na na na na na na na…)

В Последний Раз (перевод)

я завожу тебя
Тогда я жду здесь меланхолии
я отказываюсь от тебя
Пока ты сидишь здесь во всей своей красе
Я никогда не думал, что ты
Я никогда не знал, что ты можешь
Но теперь ты ушел
И я не думаю, что мне все равно
Я продал твою любовь
Вниз по реке за луком и стрелами
Эйфория только что была здесь
И она выглядит ужасно
Я никогда не опускался так низко
Будет лучше, если ты пойдешь
Когда ты рядом
Я сижу здесь и хочу, чтобы вы попробовали
Любить меня как монстра
В последний раз
Контролируй меня, как отец
В последний раз
Оставайся со мной, пока я не стану сильнее
Последний
Круглый, чтобы пнуть меня, когда я упаду
Не пинайте меня, когда я падаю
Я никогда не думал, что ты
я никогда не понимал
И поэтому я слаб и хочу, чтобы ты попробовал
Чтобы сделать меня примером
В последний раз
Чтобы перетащить меня через цикл
В последний раз
Чтобы сделать меня учеником
Последний
Круглый, доставит меня на землю
Ты поставишь меня на землю
(Ах, да)
Увидимся
Да, увидимся
В последний раз
И я увижу тебя вокруг
Да, увидимся
(На на на на на на на…)