Перевод текста песни Spiderman '79 - Veruca Salt

Spiderman '79 (оригинал)

You’re so nice, you tie me in a web
And cradle me till dawn.
You’re so deadly that I can see your breath
Beneath me when you’re gone.
You’re so windy, I’d like to pin you down
And tack you to the wall,
Spiderman, Spiderman.
Spider Sunday, you blaze up from the south
With oil on your hands.
I’m streaked in grease and grime and idle mouths.
You’ve spoiled all my plans,
Spiderman, Spiderman, Spiderman.
I can’t take more of that.
I can’t take more of that.
I can’t take more of that.
I can’t take more of that.
Whoa, ho-oh, Whoa, ho-oh.
Whoa, ho-oh.
Ho-oh.
Whoa, ho-oh, Whoa, ho-oh.
Whoa, ho-oh.
Ho-oh.
Whoa, ho-oh, Whoa, ho-oh.
Whoa, ho-oh.
Ho-oh.
Tiny truckstop, you lay me in a towel
And savor me like a lamb.
You smell of corduroy and lemon drops
And reds pulled from a can.
I dream in black and white,
I’ve long forgot exactly, who I am, am,
A Spiderman, Spiderman, Spiderman, Spiderman.
Whoa, ho-oh, Whoa, ho-oh.
Whoa, ho-ho.
Ho-oh.
Spiderman.
Whoa, ho-oh, Whoa, ho-oh.
Whoa, ho-oh.
Ho-oh.
Spiderman.
Whoa, ho-oh, Whoa, ho-oh.
Whoa, ho-oh.
Ho-oh.
Spiderman.

Человек-паук '79 (перевод)

Ты такой милый, ты связываешь меня паутиной
И баюкай меня до рассвета.
Ты такой смертоносный, что я вижу твое дыхание
Подо мной, когда ты уйдешь.
Ты такой ветреный, я хотел бы прижать тебя
И прибить тебя к стене,
Человек-паук, человек-паук.
Паучье воскресенье, ты вспыхиваешь с юга
С маслом на руках.
Я весь в жире, грязи и праздных ртах.
Ты испортил все мои планы,
Человек-паук, человек-паук, человек-паук.
Я больше не могу этого выносить.
Я больше не могу этого выносить.
Я больше не могу этого выносить.
Я больше не могу этого выносить.
Вау, хо-оу, Вау, хо-оу.
Вау, хо-оу.
Хо-о.
Вау, хо-оу, Вау, хо-оу.
Вау, хо-оу.
Хо-о.
Вау, хо-оу, Вау, хо-оу.
Вау, хо-оу.
Хо-о.
Крошечный грузовик, ты кладешь меня в полотенце
И вкуси меня, как ягненка.
Ты пахнешь вельветом и лимонными каплями
И красные, вытянутые из банки.
Я мечтаю черно-белым,
Я уже давно забыл точно, кто я, есть,
Человек-паук, Человек-паук, Человек-паук, Человек-паук.
Вау, хо-оу, Вау, хо-оу.
Ого, хо-хо.
Хо-о.
Человек-паук.
Вау, хо-оу, Вау, хо-оу.
Вау, хо-оу.
Хо-о.
Человек-паук.
Вау, хо-оу, Вау, хо-оу.
Вау, хо-оу.
Хо-о.
Человек-паук.