Перевод текста песни Blasphemy And Treason - Versus The World

Blasphemy And Treason (оригинал)

I think it’s sad you lost your faith, she said
I think it’s sad you dont believe
I think it’s sad that you think we’ll all be safe, I said
I think it’s sad, you’re so naive
So look what I’ve destroyed, it’s something so beautiful
Make me believe, ignite this fire that died in me Make me believe, resuscitate the soul that died in me Does this blood flow without a reason?
Or does your father’s heart ache when I cry?
Does blasphemy always equal treason?
Or does nothing happen when we die?
So look what I’ve destroyed, it’s something so meaningful
Make me believe, ignite this fire that died in me Make me believe, resuscitate the soul that died in me My words… my eyes… they’re empty but I’m no fool
Your crutch, your faith, they’re empty
I’m not sure where I stand
But I’m afraid I stand alone

Богохульство И Измена (перевод)

Я думаю, это грустно, что ты потерял веру, сказала она.
Я думаю, это грустно, что ты не веришь
Я думаю, это грустно, что ты думаешь, что мы все будем в безопасности, сказал я.
Я думаю, это грустно, ты такой наивный
Так что смотрите, что я разрушил, это что-то такое красивое
Заставь меня поверить, зажги этот умерший во мне огонь, Заставь меня поверить, оживи душу, которая умерла во мне, Эта кровь течет без причины?
Или сердце твоего отца болит, когда я плачу?
Всегда ли богохульство равно предательству?
Или ничего не происходит, когда мы умираем?
Так что смотрите, что я уничтожил, это что-то такое важное
Заставь меня поверить, зажги этот умерший во мне огонь Заставь меня поверить, оживи душу, которая умерла во мне Мои слова… мои глаза… они пусты, но я не дурак
Твой костыль, твоя вера, они пусты
Я не уверен, где я стою
Но я боюсь, что остаюсь один