Перевод текста песни A Brooklyn Rooftop - Versus The World

A Brooklyn Rooftop (оригинал)

Brooklyn.
A skyline.
A rooftop.
A cold night in January
Goddamn I’ve missed my friends.
Chain smoke and and talk shit
We’ll suck down bottles of cheap champagne.
Goddamn I’ve… I’ve missed my
friends
Sometimes when I’m alone I think of all the damage that we’ve done
When we were young and unafraid
Sometimes being all right means we’re not as fucked up as we used to be
Somehow I knew we’ll be alright.
No matter how fucked up we used to be
We had our West Coast nights our cheap red wine our pockets full of white
We carried what we thought were broken hearts
But the time marched on and we did too
It’s a shame we grew apart
But maybe that’s why it feels so good to see you now
Of all the gin joints in the world what are you doing here what am I doing here
Of all the rooftops in the world I see you here
Sometimes being all right means we’re not as fucked up as we used to be
Somehow I knew we’ll be alright.
No matter how fucked up we used to be
Sometimes when alone I sit and think of the damage that we done when we were
young and unimpressed

(перевод)

Бруклин.
Горизонт.
Крыша.
Холодная ночь в январе
Черт возьми, я скучал по своим друзьям.
Цепной дым и болтовня
Мы будем сосать бутылки дешевого шампанского.
Черт возьми, я… я пропустил свой
друзья
Иногда, когда я один, я думаю обо всем ущербе, который мы нанесли
Когда мы были молоды и не боялись
Иногда все в порядке означает, что мы не так облажались, как раньше.
Каким-то образом я знал, что мы будем в порядке.
Независимо от того, как облажались мы раньше
У нас были ночи на Западном побережье, наше дешевое красное вино, наши карманы были полны белого
Мы несли то, что считали разбитыми сердцами
Но время шло, и мы тоже
Жаль, что мы разошлись
Но, может быть, поэтому мне так приятно видеть тебя сейчас
Из всех джин-джойнтов в мире, что ты здесь делаешь, что я здесь делаю
Из всех крыш мира я вижу тебя здесь
Иногда все в порядке означает, что мы не так облажались, как раньше.
Каким-то образом я знал, что мы будем в порядке.
Независимо от того, как облажались мы раньше
Иногда, когда я один, я сижу и думаю о вреде, который мы нанесли, когда были
молодой и не впечатленный