Перевод текста песни (A)tension Acoustic - Versus Me

(A)tension Acoustic (оригинал)

This poisoned voice in my head just keeps on screaming.
I try to block it out but my mind keeps on reeling
In the clutches of a midnight crisis.
I’m crippled by where my mind is.
I don’t know where it came from yet
I know my inner voice is faceless.
Will it ever stop
Controlling how I feel inside.
How come when you need to snap out of something
It never happens until you snap?
Until you snap.
Sometimes I get so worked up
I make myself sick.
Will this ever stop
Or ever slow down?
I’m feeling trapped and I don’t know how
To get out of my head and move on.
Oh will this ever stop
Or ever slow down?
I’m feeling trapped and I don’t know how
To get out of my head and move on.
Oh will this ever stop?
Its been so hard to get back on my feet.
With every step I take
I’m feeling incomplete.
Make me a better me
Who never conflicts.
A me that can make some sense of this.
With the nights that last forever
And the days that never quit.
I will search for peace in every moment.
(Every moment)
When there are days like today where I’ve somehow gone wrong
And I can’t seem to see how
I went off the deep end for so long.
I can’t seem to break away.
If I’m lucky maybe time will find a way
To put behind me the moment that I went astray.
If I find a silver lining
Everything will be okay.
Will this ever stop
Or ever slow down?
I’m feeling trapped and I don’t know how
To get out of my head and move on.
Oh will this ever stop
Or ever slow down?
I’m feeling trapped and I don’t know how
To get out of my head and move on.
Oh will this ever stop?
Time just keeps moving on.
My mind’s in prison.
This voice is poison in my head.
Will this ever stop
(Will it ever)
Or ever slow down?
I’m feeling trapped and I don’t know how
(I don’t know how)
To get out of my head and move on.
Oh will this ever stop
(Will it ever)
Or ever slow down?
I’m feeling trapped and I don’t know how
(I don’t know how)
Oh will this ever stop?
When there are days like today
Where I’ve gone wrong.
(I can’t break away)
If I’m lucky maybe time will find a way
(Everything will be ok)

(перевод)

Этот отравленный голос в моей голове продолжает кричать.
Я пытаюсь заблокировать это, но мой разум продолжает шататься
В тисках полуночного кризиса.
Я искалечен тем, где мой разум.
Я еще не знаю, откуда это взялось
Я знаю, что мой внутренний голос безликий.
Это когда-нибудь остановится
Контроль того, что я чувствую внутри.
Как получается, когда вам нужно что-то вырвать
Это никогда не произойдет, пока вы не щелкнете?
Пока не щелкнешь.
Иногда я так волнуюсь
Я делаю себя больным.
Это когда-нибудь остановится
Или замедлить темп?
Я чувствую себя в ловушке, и я не знаю, как
Выкинуть из головы и двигаться дальше.
О, это когда-нибудь остановится
Или замедлить темп?
Я чувствую себя в ловушке, и я не знаю, как
Выкинуть из головы и двигаться дальше.
О, это когда-нибудь прекратится?
Мне было так трудно встать на ноги.
С каждым шагом, который я делаю
Я чувствую себя неполным.
Сделай меня лучше меня
Который никогда не конфликтует.
Я, который может понять это.
С ночами, которые длятся вечно
И дни, которые никогда не прекращаются.
Я буду искать покой в ​​каждое мгновение.
(Ежеминутно)
Когда бывают такие дни, как сегодня, когда я как-то ошибся
И я не вижу, как
Я так долго сходил с ума.
Кажется, я не могу оторваться.
Если мне повезет, может быть, время найдет способ
Чтобы оставить позади момент, когда я сбился с пути.
Если я найду серебряную подкладку
Все будет хорошо.
Это когда-нибудь остановится
Или замедлить темп?
Я чувствую себя в ловушке, и я не знаю, как
Выкинуть из головы и двигаться дальше.
О, это когда-нибудь остановится
Или замедлить темп?
Я чувствую себя в ловушке, и я не знаю, как
Выкинуть из головы и двигаться дальше.
О, это когда-нибудь прекратится?
Время просто продолжает идти.
Мой разум в тюрьме.
Этот голос - яд в моей голове.
Это когда-нибудь остановится
(Будет ли это когда-нибудь)
Или замедлить темп?
Я чувствую себя в ловушке, и я не знаю, как
(не знаю как)
Выкинуть из головы и двигаться дальше.
О, это когда-нибудь остановится
(Будет ли это когда-нибудь)
Или замедлить темп?
Я чувствую себя в ловушке, и я не знаю, как
(не знаю как)
О, это когда-нибудь прекратится?
Когда бывают такие дни, как сегодня
Где я ошибся.
(Я не могу оторваться)
Если мне повезет, может быть, время найдет способ
(Все будет хорошо)