Перевод текста песни Philophobia - VELVETEARS

Philophobia (оригинал)

I’m sorry to tell you, I’m breaking this off for good
I’m dying to tell you, you’re breaking my heart in two
I’ve been thinking about it all day
There’s not much left to do
Wish it was different but this is what I have to do
I’m stressed out, you feel left out
Too many bottles underneath our dresser
My neck’s out
I feel let down, by myself
I just don’t know how to fix this
I’m gonna write you a break up song
Cause I don’t have the courage to do it
I’m gonna sing it all night long
Til I find a way to get through it
I’m so bad at cutting things off
I let them linger til they rot
We both know this has to stop
Shouldn’t have to fight this hard for love
I pictured us getting old together
But the frame is starting to collapse
I hope I’m making the right decision
Cause if not I’m not getting this back
I’m gonna write you a break up song
Cause I don’t have the courage to do it
I’m gonna sing it all night long
Til I find a way to get through it
I’m so bad at cutting things off
I let them linger til they rot
We both know this has to stop
Shouldn’t have to fight this hard for love
I’m so bad at cutting things off
I let them linger til they rot
We both know this has to stop
Shouldn’t have to fight this hard for love

Philophobia (перевод)

Мне жаль говорить вам, я разрываю это навсегда
Я умираю, чтобы сказать тебе, ты разбиваешь мое сердце надвое
Я думал об этом весь день
Осталось немного
Хотелось бы, чтобы это было по-другому, но это то, что я должен сделать
Я в стрессе, ты чувствуешь себя обделенным
Слишком много бутылок под нашим комодом
Моя шея вывернута
Я чувствую себя разочарованным
Я просто не знаю, как это исправить
Я напишу тебе песню о расставании
Потому что у меня нет смелости сделать это
Я буду петь это всю ночь
Пока я не найду способ пройти через это
Я так плохо умею обрезать что-то
Я позволяю им задерживаться, пока они не сгниют
Мы оба знаем, что это должно прекратиться
Не нужно так сильно бороться за любовь
Я представлял, как мы стареем вместе
Но рамка начинает разрушаться
Надеюсь, я принимаю правильное решение
Потому что, если нет, я не получу это обратно
Я напишу тебе песню о расставании
Потому что у меня нет смелости сделать это
Я буду петь это всю ночь
Пока я не найду способ пройти через это
Я так плохо умею обрезать что-то
Я позволяю им задерживаться, пока они не сгниют
Мы оба знаем, что это должно прекратиться
Не нужно так сильно бороться за любовь
Я так плохо умею обрезать что-то
Я позволяю им задерживаться, пока они не сгниют
Мы оба знаем, что это должно прекратиться
Не нужно так сильно бороться за любовь