Перевод текста песни April Fools - VELVETEARS

April Fools (оригинал)

I have a heart but it’s not on my sleeve
I wear apologies from everyone who leaves
I try to be the best that I can be
But I’m a piece of shit, I don’t know why you stay with me
I’m nothing
Nothing but a something to you
I’m nothing
Nothing but somebody’s body
So they feel something too
Seven months is all it took
I only stick around 'cause of you
Let me down and I’ll let me down
Is that enough pressure for you?
Do you even see how hard it gets?
I swear I’m trying but I will give it all up if you leave
Seven months is all it took
To care about you more than me
Let’s get a house in the hills
I saw that they cost a little less now that the world is ending
We’ll work real hard and you’ll get that truck
And we’ll drive until the gas is as empty as our luck
I heard that dreamers are broke
And lovers are blind
I hope you still hold my hand if I start falling behind
I know it’s too late to expect to hold on to sanity
I’m just okay that you make me feel okay with being me
Seven months is all it took
I only stick around 'cause of you
Let me down and I’ll let me down
Is that enough pressure for you?
Do you even see how hard it gets?
I swear I’m trying but I will give it all up if you leave
Seven months is all it took
To care about you more than me

April Fools (перевод)

У меня есть сердце, но его нет в рукаве
Я ношу извинения от всех, кто уходит
Я стараюсь быть лучшим, кем я могу быть
Но я кусок дерьма, я не знаю, почему ты остаешься со мной
Я ничто
Ничего, кроме чего-то для вас
Я ничто
Ничего, кроме чьего-то тела
Значит, они тоже что-то чувствуют
Семь месяцев - это все, что потребовалось
Я остаюсь рядом только из-за тебя
Подведи меня, и я подведу меня
Это достаточное давление для вас?
Вы хоть видите, как это тяжело?
Клянусь, я пытаюсь, но я брошу все, если ты уйдешь
Семь месяцев - это все, что потребовалось
Заботиться о тебе больше, чем обо мне
Давайте купим дом на холмах
Я видел, что сейчас, когда наступает конец света, они стоят немного меньше.
Мы будем очень усердно работать, и вы получите этот грузовик
И мы будем ехать, пока бензин не станет таким же пустым, как наша удача
Я слышал, что мечтатели разорены
И любовники слепы
Надеюсь, ты все еще держишь меня за руку, если я начну отставать
Я знаю, что уже слишком поздно ожидать сохранения здравомыслия
Я просто в порядке, что ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо, будучи собой
Семь месяцев - это все, что потребовалось
Я остаюсь рядом только из-за тебя
Подведи меня, и я подведу меня
Это достаточное давление для вас?
Вы хоть видите, как это тяжело?
Клянусь, я пытаюсь, но я брошу все, если ты уйдешь
Семь месяцев - это все, что потребовалось
Заботиться о тебе больше, чем обо мне