Перевод текста песни Vacant - James Colt, Nick Royal, Lil Lotus

Vacant (оригинал)

Wake up in the morning and I’m vacant
Lord don’t take my soul when I’m forsaken
Back against the wall, I’m 'bout to break it
Catch me if I fall and I can’t take it
I don’t think we’ll make it
I don’t think we’ll make it
(I can’t make it)
Feeling lost on the path I’ve been paving
Sick of lying, feel like dying, no more faking
Someone get me the fuck up out of this basement
Don’t even know if I’ma make it
Blacked out, now I’m laying on the pavement
Slowed down, yeah, I can’t hear what you’re saying
I fall apart, I can feel my body breaking
But if you want to me to
I could stay home like I always do
Stuck in my head, I hope I make it through
I’m stuck in my head, I hope you make it too
Wake up in the morning and I’m vacant
Lord don’t take my soul when I’m forsaken
Back against the wall, I’m 'bout to break it
Catch me if I fall and I can’t take it
I don’t think we’ll make it
I don’t think we’ll make it
(I can’t make it)
Feeling lost on the path I’ve been paving
She wanna sleep in but her pills on a timer
Wanna make friends, think they all will define her
Think she with a poet but she really with a rhymer
I will be a prophet, quit my job at the diner
Wanna dig deep but my team we are climbers
Wanna live my dreams but I can’t get behind her
Nothing’s what it seems, on the beach with a dime
Counting money in my sleep so you know I’m feeling fine, yeah
Wake up in the morning and I’m vacant
Lord don’t take my soul when I’m forsaken
Back against the wall, I’m 'bout to break it
Catch me if I fall and I can’t take it
Wake up in the morning and I’m popping just like bacon
If I want that shit then I’ma take it
Thinking that you know me boy, you must be mistaken
Nah, I don’t fuck with none that fake shit
I’ma get that cheque run it up, yuh
Now you know I never gave a fuck, nah
They lining up to say wassup now
But I can’t talk I’m on a comedown
Wake up in the morning and I’m vacant
Lord don’t take my soul when I’m forsaken
Back against the wall, I’m 'bout to break it
Catch me if I fall and I can’t take it
I don’t think we’ll make it
I don’t think we’ll make it
(I can’t make it)
Feeling lost on the path I’ve been paving
Sick of lying, feel like dying, no more faking
Someone get me the fuck up out of this basement
All this shit just don’t make sense
Without dollars, without cents
Let me talk, let me vent now
All this shit just don’t make sense
I’m staring up at that fence
'Cause heaven look like a penthouse

Вакантный (перевод)

Просыпаюсь утром и я свободен
Господи, не забирай мою душу, когда я покинут
Спиной к стене, я собираюсь сломать ее.
Поймай меня, если я упаду и не выдержу
не думаю, что у нас получится
не думаю, что у нас получится
(Я не могу это сделать)
Чувствую себя потерянным на пути, который я проложил
Надоело лгать, хочется умереть, больше не притворяйся
Кто-нибудь, вытащите меня к черту из этого подвала
Даже не знаю, сделаю ли я это
Потерял сознание, теперь я лежу на тротуаре
Притормозил, да, я не слышу, что ты говоришь
Я разваливаюсь, я чувствую, как мое тело ломается
Но если вы хотите, чтобы я
Я мог бы остаться дома, как всегда
Застрял у меня в голове, надеюсь, я справлюсь
Я застрял в своей голове, надеюсь, ты тоже справишься
Просыпаюсь утром и я свободен
Господи, не забирай мою душу, когда я покинут
Спиной к стене, я собираюсь сломать ее.
Поймай меня, если я упаду и не выдержу
не думаю, что у нас получится
не думаю, что у нас получится
(Я не могу это сделать)
Чувствую себя потерянным на пути, который я проложил
Она хочет спать, но ее таблетки на таймере
Хочешь подружиться, думаю, они все определят ее.
Думаю, она с поэтом, но на самом деле она с рифмовщиком
Я буду пророком, брошу работу в закусочной
Хочешь копнуть глубже, но моя команда - альпинисты.
Хочу воплотить в жизнь свои мечты, но я не могу от нее отстать
Все не то, чем кажется, на пляже с копейкой
Считаю деньги во сне, чтобы ты знал, что я в порядке, да
Просыпаюсь утром и я свободен
Господи, не забирай мою душу, когда я покинут
Спиной к стене, я собираюсь сломать ее.
Поймай меня, если я упаду и не выдержу
Просыпаюсь утром, и я появляюсь, как бекон
Если я хочу это дерьмо, я возьму его.
Думая, что ты знаешь меня, мальчик, ты ошибаешься
Нет, я не трахаюсь с этим фальшивым дерьмом
Я получу этот чек, запусти его, да
Теперь ты знаешь, что я никогда не трахался, нет.
Они выстраиваются в очередь, чтобы сказать, что сейчас
Но я не могу говорить, я нахожусь на камне
Просыпаюсь утром и я свободен
Господи, не забирай мою душу, когда я покинут
Спиной к стене, я собираюсь сломать ее.
Поймай меня, если я упаду и не выдержу
не думаю, что у нас получится
не думаю, что у нас получится
(Я не могу это сделать)
Чувствую себя потерянным на пути, который я проложил
Надоело лгать, хочется умереть, больше не притворяйся
Кто-нибудь, вытащите меня к черту из этого подвала
Все это дерьмо просто не имеет смысла
Без долларов, без центов
Позвольте мне поговорить, позвольте мне выразить сейчас
Все это дерьмо просто не имеет смысла
Я смотрю на этот забор
Потому что рай похож на пентхаус