Перевод текста песни Fucked Up Girl - VELVETEARS

Fucked Up Girl (оригинал)

And I saw it in your eyes
When you saw me cop that night
And you still don’t get why
An angel could subside into the darkness
Well, I
I’m a fucked up girl
In a fucked up world
I blame everybody but me
Cause I’m scared the only fault is me
I’m a fucked up girl
And I created my own fucked up world
I wish it wasn’t all down to me, cause
I don’t fucking know anything
Can you save me
I’m selfish I agree
I will never go back
That’s what I always say until I relapse
Will I ever find the day I get my dreams back
I don’t wanna see another needle
And I don’t wanna be another re-do
I just wanna run away from all the things I do
I can’t promise this something that I’ll ever get through
I’m a fucked up girl
In a fucked up world
I blame everybody but me
Cause I know the only fault is me
We’re in a fucked up world…

(перевод)

И я видел это в твоих глазах
Когда ты увидел меня полицейским той ночью
И ты до сих пор не понимаешь, почему
Ангел может погрузиться во тьму
Ну, я
я испорченная девушка
В испорченном мире
Я виню всех, кроме себя
Потому что я боюсь, что единственная вина во мне
я испорченная девушка
И я создал свой собственный испорченный мир
Я хочу, чтобы это было не во мне, потому что
я ни хрена не знаю
Ты можешь спасти меня?
Я эгоистичен, я согласен
Я никогда не вернусь
Это то, что я всегда говорю, пока не сорвусь
Найду ли я когда-нибудь день, когда мои мечты вернутся?
Я не хочу видеть другую иглу
И я не хочу быть еще одним повторением
Я просто хочу убежать от всего, что я делаю
Я не могу обещать, что когда-нибудь переживу
я испорченная девушка
В испорченном мире
Я виню всех, кроме себя
Потому что я знаю, что единственная вина во мне.
Мы в гребаном мире…