Перевод текста песни I'd Die for You - VELVETEARS

I'd Die for You (оригинал)

So you wanna hurt me, wanna hurt me, like I hurt you
Think you can make up the pain by spreading it out
And letting me feel too?
Go ahead and erupt
Go on shutting me out
Go on, leave me alone here
Go on convincing yourself that you don’t want me here
Then run back when the coast clears
You can fool the whole world, but I know you too well
And every angle you playing
I messed up, that’s on me
But I won’t pay the fees of my fuck-ups forever
Oh, oh, you know I cried for you
Oh, oh, you know I’d die for you
So what else do you want?
You got me on my knees, I’m begging for more now
What else could I do?
I’ve swallowed my pride, and my heart’s on the floor too
So stay if you want, I’ll accept that I’m wrong
And try every path again
Or leave if you gotta, but don’t make me wonder
By wandering past here
Oh, oh, you know I cried for you
Oh, oh, you know I’d die for you

(перевод)

Итак, ты хочешь причинить мне боль, хочешь причинить мне боль, как я причинил тебе боль
Думайте, что вы можете компенсировать боль, распространяя ее
И позволить мне чувствовать тоже?
Давай, взорвись
Продолжай закрывать меня
Давай, оставь меня здесь в покое
Продолжай убеждать себя, что я тебе здесь не нужен
Затем бегите назад, когда берег очищается
Ты можешь обмануть весь мир, но я слишком хорошо тебя знаю
И каждый угол, который вы играете
Я запутался, это на мне
Но я не буду вечно платить за свои промахи
О, о, ты знаешь, я плакала за тебя
О, о, ты знаешь, я бы умер за тебя
Так что еще вы хотите?
Ты поставил меня на колени, теперь я прошу большего
Что еще я мог сделать?
Я проглотил свою гордость, и мое сердце тоже на полу
Так что оставайся, если хочешь, я признаю, что ошибаюсь
И попробуйте каждый путь снова
Или уходи, если нужно, но не заставляй меня гадать
Блуждая мимо здесь
О, о, ты знаешь, я плакала за тебя
О, о, ты знаешь, я бы умер за тебя