Перевод текста песни Maitre de ma vie - Vegastar

Maitre de ma vie (оригинал)

Tous les soirs je suis de sorti,
Dans mes excès je m’enfuis.
Et j’aime voir les filles défiler dans mon lit,
Car dans l’euphorie de la nuit,
Plus aucunes lois ne me freinent.
Je passe mon temps à narguer l’ennui,
J’aime être au centre de l’arène,
Voila ce que je suis.
Je me fous de ton avis,
Je tourne aussi mes envies,
Le moindre de mes désirs, je l’assouvis
Je suis le maître de ma vie.
Quand les gens pleurent, souvent je ris.
Rare sont ceux qui m’apprécient,
Mais pourtant je suscite les jalousies,
Car jusqu’alors la chance ma sourit.
J’accomplirai mes rêves
Sans jamais me soucier des on dit,
A ma morale, je serai fidèle,
Voilà ce que je suis.
Je me fous de ton avis.
Je me fous de ton avis.
Voilà ce que je suis.
Je tourne aussi mes envies,
Le moindre de mes désirs, je l’assouvis,
Je suis le maître de ma vie,
Voilà ce que je suis.

Учитель моей жизни (перевод)

Каждую ночь я ухожу,
В моих излишествах я бегу.
И мне нравится смотреть, как девушки дефилируют в моей постели,
Ибо в эйфории ночи,
Законы больше не мешают мне.
Я провожу время, насмехаясь над скукой,
Мне нравится быть в центре арены,
Вот кто я.
Меня не волнует твое мнение,
Я также обращаю свои желания,
Наименьшее из моих желаний, я исполняю его
Я хозяин своей жизни.
Когда люди плачут, я часто смеюсь.
Редко кто ценит меня,
Но все же я вызываю ревность,
До тех пор удача улыбалась мне.
Я исполню свои мечты
Никогда не заботясь о том, что они говорят,
Я буду верен своим нравам,
Вот кто я.
Мне все равно, что вы думаете.
Мне все равно, что вы думаете.
Вот кто я.
Я также обращаю свои желания,
Наименьшее из моих желаний я удовлетворяю,
Я хозяин своей жизни,
Вот кто я.