Перевод текста песни À cause de toi - Vegastar

À cause de toi (оригинал)

J’ai pris du recul, mais mon âme a subit tant d’outrages
Que tout s’accumule, toutes mes douleurs ont ton visage
Tu as 100 fois replanté ta lame, si bien que maintenant
Du sang accompagne mes larmes, j’ai perdu l’art de faire semblant
A cause de toi, mon coeur bat à l’envers
Au rythme de ma haine
Alors cache toi, je pourrais bien devenir cruel
Pour apaiser mes peines
J’ai beau panser mes blessures, tenter de faire abstraction du pire
Mon dégoût perdure, mes plaies ressemblent à ton sourire
Tu as 100 fois rallumé la flamme, si bien que maintenant
Le feu a consumé mon âme, j’ai perdu l’art de faire semblant

Из-за тебя (перевод)

Я сделал шаг назад, но моя душа потерпела столько обид
Что все накапливается, у всех моих болей твое лицо
Вы переустанавливали свой клинок 100 раз, так что теперь
Кровь сопровождает мои слезы, я потерял искусство притворяться
Из-за тебя мое сердце бьется вверх ногами
В ритме моей ненависти
Так что прячься, я могу просто стать жестоким
Чтобы успокоить мои печали
Я могу зализать свои раны, постараюсь игнорировать худшее
Мое отвращение сохраняется, мои раны похожи на твою улыбку.
Ты разжигал пламя 100 раз, так что теперь
Огонь поглотил мою душу, я потерял искусство притворяться