Перевод текста песни L'étincelle - Vegastar

L'étincelle (оригинал)

(Franklin Ferrand/Fabien Garcia/Vincent Mercier/Jocelyn Moze/
Jérôme Riera)
Isolé dans mon abri, tout est sombre et mat.
Les orages ont terni mes images.
Aujourd’hui, j’ai envie d’enfin pouvoir quitter ma cage
Pour partir en voyage vers cette zone de mystère…
Je veux aller voir par moi-même si les anges sont aussi bons
Que ce que l’on essaye de nous faire croire.
Moi, je m’en vais, je vais faire un tour dans les étoiles.
Je vous raconterai en détails.
Là-bas, la lumière est si belle, on fabrique des rêves en pagaille.
On redonne vie à l’espoir.
Besoin d’une dernière étincelle pour pouvoir allumer la fusée
Qui va m’emmener vers cette zone de mystère…
Je veux aller voir par moi-même si les anges sont aussi bons
Que ce que l’on essaye de nous faire croire.
Moi, je m’en vais, je vais faire un tour dans les étoiles.
Je vous raconterai.
Je veux aller voir par moi-même si les anges sont aussi bons
Que ce que l’on essaye de nous faire croire.
Moi, je m’en vais, je vais faire un tour dans les étoiles.
Je vous raconterai en détails.
Je veux aller voir par moi-même si les anges sont aussi bons
Que ce que l’on essaye de nous faire croire.
Moi, je m’en vais, je vais faire un tour dans les étoiles.
Je vous raconterai en détails.

Искра (перевод)

(Франклин Ферран/Фабьен Гарсия/Винсент Мерсье/Джоселин Мозе/
Джером Риера)
В моем убежище все темно и уныло.
Бури запятнали мои образы.
Сегодня я хочу, наконец, выйти из своей клетки
Чтобы отправиться в путешествие в эту загадочную область...
Я хочу посмотреть на себя, так ли хороши ангелы
Чем то, что они пытаются заставить нас поверить.
Я, я ухожу, я собираюсь прокатиться среди звезд.
Я расскажу вам подробно.
Там свет так прекрасен, мы превращаем мечты в беспорядок.
Мы возвращаем надежду к жизни.
Нужна последняя искра, чтобы зажечь ракету
Кто отведет меня в эту таинственную область...
Я хочу посмотреть на себя, так ли хороши ангелы
Чем то, что они пытаются заставить нас поверить.
Я, я ухожу, я собираюсь прокатиться среди звезд.
Я скажу тебе.
Я хочу посмотреть на себя, так ли хороши ангелы
Чем то, что они пытаются заставить нас поверить.
Я, я ухожу, я собираюсь прокатиться среди звезд.
Я расскажу вам подробно.
Я хочу посмотреть на себя, так ли хороши ангелы
Чем то, что они пытаются заставить нас поверить.
Я, я ухожу, я собираюсь прокатиться среди звезд.
Я расскажу вам подробно.