Перевод текста песни 5h dans ta peau - Vegastar

5h dans ta peau (оригинал)

Franklin:
Changement de décor,
Odeur de parfum Chanel,
Ma robe rouge scintille.
Neva:
Reine du dancefloor,
Avec tes longs cheveux raides
Franklin:
Je danse en talons aiguilles.
Tous les regards me dévorent,
Je laisse monter la fièvre
Prenant des poses lascives.
Neva:
Contre les corps qui te collent,
Ta langue frôle tes lèvres
Franklin:
D’un geste qui les captive.
Si je pouvais passer
5 heures dans la peau d’une fille
Je les ferais tomber
Tous, comme dans un jeu de quilles!
Les hommes se cramponnent,
Sans cesse on m’offre des verres
Neva:
Pour toi les billes s’agitent
Franklin:
Leur visage rayonne
Quand dans mes mots je suggère
Une fin de nuit explosive
C’est au volant d’une porsche
Qu’un inconnu me ramène
Neva:
Sur la route, tu es tactile
Arrivédevant ta porte
Tu simules une migraine
Franklin:
En riant je me défile!
Si je pouvais passer
5 heures dans la peau d’une fille
Je les ferais tomber
Tous, comme dans un jeu de quilles!
Si je pouvais passer
5 heures dans la peau d’une fille
Je les ferais tomber
Tous, comme dans un jeu de quilles!
Neva:
Tu serais la pire d’entre nous
Mais pour mettre un mec àgenoux,
T’es pas obligéde montrer tes fesses
Tu sais, nous avons dans la tête
Autre chose que votre braguette
Même si nous savons jouer de vos faiblesses
Tu aimerais inverser les rôles
Dans le corps d’une femme avoir le contrôle
Mais ça ne s’improvise pas
Tu ne ferais pas le poids
Tu serais qu’un vulgaire cliché
A l’image de celles qui te font bander
Mais regarde autour de toi,
Nous ne sommes pas comme ça!
Franklin:
Si je pouvais passer
5 heures dans la peau d’une fille
Je les ferais tomber
Tous, comme dans un jeu de quilles!
Si je pouvais passer
5 heures dans la peau d’une fille
Je les ferais tomber
Comme un strike dans un jeu de quilles!

5 часов в твоей коже (перевод)

Франклин:
Смена декораций,
Аромат духов Шанель,
Мое красное платье сверкает.
Никогда не буду:
Королева танцпола,
С твоими длинными прямыми волосами
Франклин:
Я танцую на шпильках.
Все глаза пожирают меня,
Я позволил лихорадке подняться
Принимая развратные позы.
Никогда не буду:
Против тел, которые липнут к тебе,
Твой язык касается твоих губ
Франклин:
С жестом, который очаровывает их.
Если бы я мог пройти
5 часов в шкуре девушки
я бы их сбил
Все, как в боулинге!
Мужчины цепляются,
Мне постоянно предлагают напитки
Никогда не буду:
Для вас мраморы взволнованы
Франклин:
Их лица сияют
Когда в моих словах я предлагаю
Взрывная поздняя ночь
Это за рулем Порше
Незнакомец возвращает меня
Никогда не буду:
В дороге ты чувствителен
Прибыл на ваш порог
Вы симулируете мигрень
Франклин:
Смеясь, я убегаю!
Если бы я мог пройти
5 часов в шкуре девушки
я бы их сбил
Все, как в боулинге!
Если бы я мог пройти
5 часов в шкуре девушки
я бы их сбил
Все, как в боулинге!
Никогда не буду:
Ты был бы худшим из нас
Но поставить ниггера на колени,
Тебе не нужно показывать свою задницу
Вы знаете, что мы имеем в виду
Что-то кроме твоей мухи
Хотя мы умеем играть на ваших слабостях
Хочешь поменяться ролями
В женском теле быть под контролем
Но нельзя импровизировать
Вы бы не сделали вес
Вы были бы просто клише
Как те, которые делают вас жесткими
Но оглянись вокруг,
Мы не такие!
Франклин:
Если бы я мог пройти
5 часов в шкуре девушки
я бы их сбил
Все, как в боулинге!
Если бы я мог пройти
5 часов в шкуре девушки
я бы их сбил
Как страйк в боулинге!