Перевод текста песни À sa demande - Vegastar

À sa demande (оригинал)

(Franklin Ferrand/Fabien Garcia/Vincent Mercier/Jocelyn Moze/
Jérôme Riera)
Je pensais avoir trouvé en elle mon asile, mon remède.
Elle ne voyait en moi qu’un simple élève formé à son modèle.
J’en garde aujourd’hui de graves séquelles, j’ai mordu la poussière.
Elle a peu a peu brûlé mes ailes, je ne suis plus le même.
À sa demande, j’ai perdu mon ego, j’ai dû apprendre à être un autre.
À sa demande, j’ai dû changer de peau, j’ai joué un rôle.
Mais moi, j’aimais tant le goût de ses lèvres que j’ai accepté les règles.
Elle m’a lentement vidé de ma sève, j’ai longtemps souffert.
À sa demande, j’ai perdu mon ego, j’ai dû apprendre à être un autre.
À sa demande, j’ai dû changer de peau, j’ai joué un rôle.
J’aimerais retrouver ma force, mon identité.
À sa demande, j’ai perdu mon ego, j’ai dû apprendre à être un autre.
À sa demande, j’ai dû changer de peau, j’ai joué un rôle.
J’ai joué un rôle, j’ai joué un rôle, à sa demande, j’ai joué un rôle…

По его просьбе (перевод)

(Франклин Ферран/Фабьен Гарсия/Винсент Мерсье/Джоселин Мозе/
Джером Риера)
Я думал, что нашел в ней свое убежище, свое лекарство.
Она видела во мне лишь простого ученика, обученного по ее модели.
У меня до сих пор серьезные последствия сегодня, я укусил пыль.
Она постепенно сжигала мои крылья, я уже не тот.
По его просьбе я потерял свое эго, мне пришлось научиться быть другим.
По его просьбе мне пришлось сменить скин, я сыграл свою роль.
Но мне так понравился вкус его губ, что я принял правила.
Она медленно вылила из меня мои соки, я долго страдал.
По его просьбе я потерял свое эго, мне пришлось научиться быть другим.
По его просьбе мне пришлось сменить скин, я сыграл свою роль.
Я хотел бы восстановить свою силу, свою личность.
По его просьбе я потерял свое эго, мне пришлось научиться быть другим.
По его просьбе мне пришлось сменить скин, я сыграл свою роль.
Я играл роль, я играл роль, по его просьбе я играл роль...