Перевод текста песни Love You Now - Vashti Bunyan

Love You Now (оригинал)

I don’t say I’ll love you forever, baby
I don’t say I’ll love you forever
But I know that I love you now
Dunno what tomorrow will bring, baby
Dunno what tomorrow will bring
But I hope it can be like now
When you’re near me
I want it to stay that way
But if a new dawn breaks
Please understand, baby
I can’t say I’ll love you forever
Though I want to love you forever
I can only say that I love you now

Люблю Тебя Сейчас (перевод)

Я не говорю, что буду любить тебя вечно, детка
Я не говорю, что буду любить тебя вечно
Но я знаю, что люблю тебя сейчас
Не знаю, что принесет завтра, детка
Не знаю, что принесет завтра
Но я надеюсь, что это может быть, как сейчас
Когда ты рядом со мной
Я хочу, чтобы так и оставалось
Но если наступит новый рассвет
Пожалуйста, пойми, детка
Я не могу сказать, что буду любить тебя вечно
Хотя я хочу любить тебя вечно
Я могу только сказать, что люблю тебя сейчас