Перевод текста песни Come Wind Come Rain - Vashti Bunyan

Come Wind Come Rain (оригинал)

Come wind come rain we’re off again,
Our muddy boots plod down the lane
The snow has snowed now the grass has growed
And it’s time that we were on the road.
Hey ho the wind and the rain
The passers by wave their arms and grin
Come wind come rain we’re off again
Our muddy boots plod down the lane
The mare is shod the miles untrod
Between us and the 'land of god'.
We’re on our way and everyday
Is another ten miles and an armful of hay
Hey ho the wind and the rain
Another ten miles and a bucket of grain.

Приди Ветер Приди Дождь (перевод)

Придет ветер, пойдет дождь, мы снова уходим,
Наши грязные сапоги бредут по переулку
Снег выпал, теперь трава выросла
И пришло время, когда мы были в пути.
Эй, ветер и дождь
Прохожие машут руками и улыбаются
Приходите, ветер, дождь, мы снова уходим
Наши грязные сапоги бредут по переулку
Кобыла подкована непройденными милями
Между нами и «землей бога».
Мы в пути и каждый день
Еще десять миль и охапка сена
Эй, ветер и дождь
Еще десять миль и ведро зерна.