Перевод текста песни Trawlerman's Song - Vashti Bunyan

Trawlerman's Song (оригинал)

I love coming home from far across the sea
I pick my little wee wifey up
and set her on my knee
See how my eldest boy has grown
whilst I’ve been away
See here’s a boat I’ve whittled for thee,
especially for thee
I’ve thought of you every day
I love coming home from far across the sea
And taking up my walking cane
and passing through the trees
I wander on the hillside,
the doggie at my heel,
The bracken waves a welcome to me
'where have you been
we’ve missed you a great deal'
I love coming home from far across the sea
I pick my little wee wifey up
and set her on my knee
(words Robert Lewis/music Vashti Bunyan)

Песня траулера (перевод)

Я люблю возвращаться домой из-за моря
Я забираю свою маленькую жену
и поставил ее на колени
Посмотрите, как вырос мой старший мальчик
пока меня не было
Смотри, вот лодку, которую я вырезал для тебя,
специально для тебя
Я думал о тебе каждый день
Я люблю возвращаться домой из-за моря
И взяв трость
и проходя сквозь деревья
Я брожу по склону холма,
песик у моей пятки,
Папоротник приветствует меня
'где вы были
мы очень по тебе соскучились'
Я люблю возвращаться домой из-за моря
Я забираю свою маленькую жену
и поставил ее на колени
(слова Роберта Льюиса/музыка Вашти Баньян)