Перевод текста песни Zatancz Ze Mna - Varius Manx

Zatancz Ze Mna (оригинал)

A gdybym była snem
Ciepłym szeptem, który tuli cię
Czy chciałbyś dłużej śnić
Wiedząc, że nie sposób ze mną być
Albo gdybym stała się
Światłem słońca co rozjaśnia dzień
Czy chciałbyś dłużej śnić
Wiedząc, że nie sposób ze mną być?
Nie nie nie nie… odpowiadaj
Wiem wiem wiem… to nie łatwe
Nim wstanie dzień zatańcz ze mną
Nim zmienię się zatańcz ze mną
Zanim odejdę zatańcz ze mną
Jak najczulej, jak najpiękniej
Weź moją dłoń i zatańcz ze mną
Rozkołysz lekko, zatańcz ze mną
Nie mów nic, tylko zatańcz ze mną
Jak najczulej, jak najpiękniej
Czy mógłbyś kochać mnie
Gdybym była gdzieś daleko hen
A ty byś wiedział, że nigdy więcej już nie wrócę
Nie nie nie… nie odpowiadaj
Wiem wiem… to nie jest łatwe
Nim wstanie dzień zatańcz ze mną
Nim zmienię się zatańcz ze mną
Zanim odejdę zatańcz ze mną
Jak najczulej, jak najpiękniej
Weź moją dłoń i zatańcz ze mną
Rozkołysz lekko, zatańcz ze mną
Nie mów nic, tylko zatańcz ze mną
Jak najczulej, jak najpiękniej

Потанцуй Со Мной (перевод)

Что, если бы я был сном
Теплый шепот, который обнимает тебя
Хотели бы вы мечтать дольше
Зная, что со мной быть невозможно
Или если бы я стал
Свет солнца, который скрашивает день
Хотели бы вы мечтать дольше
Зная, что ты не можешь быть со мной?
Нет, нет, нет… ответь мне
Я знаю, знаю, знаю... это не просто
Прежде чем наступит день, потанцуй со мной.
Прежде чем я переоденусь, потанцуй со мной
Прежде чем я уйду, потанцуй со мной
Как можно нежнее, как можно красивее
Возьми меня за руку и танцуй со мной
Слегка качни, потанцуй со мной.
Ничего не говори, просто потанцуй со мной
Как можно нежнее, как можно красивее
Можешь ли ты любить меня?
Если бы я был где-то далеко
И ты бы знал, что я больше никогда не вернусь
Нет нет нет… не отвечай
Я знаю, я знаю... это непросто
Прежде чем наступит день, потанцуй со мной.
Прежде чем я переоденусь, потанцуй со мной
Прежде чем я уйду, потанцуй со мной
Как можно нежнее, как можно красивее
Возьми меня за руку и танцуй со мной
Слегка качни, потанцуй со мной.
Ничего не говори, просто потанцуй со мной
Как можно нежнее, как можно красивее