Перевод текста песни Najmniejsze państwo świata - Varius Manx, Kasia Stankiewicz

Najmniejsze państwo świata (оригинал)

Uwielbiam gdy mnie budzisz
kolejny dzień na jawie śnię
gdy po pokoju chodzisz
lubię wtedy śledzić cię.
Uwielbiam mocną kawę
nikt nie robi jej jak ty a kiedy szepczesz «jestem»
to dla mnie najwspanialszy dzień.
Tylko ty i ja
najmniejsze panstwo świata
poza nami nic
dzisiaj się nie liczy.
tylko ty i ja
najmniejsze państwo świata
obok biegnie czas
lecz nas to nie dotyczy
Już tyle razy chcieli
podbić je, nie mieli sił
do zdrady namawiali,
ale nie udało się.
Upadły już imperia
nasze państwo ciągle trwa
i choćby świat się skończył
z nami zawsze będzie tak!
Tylko ty i ja
najmniejsze państwo świata
poza nami nic
dzisiaj się nie liczy.
Tylko ty i ja
najmniejsze państwo świata
obok biegnie czas,
lecz nas to nie dotyczy…
Uwielbiam gdy mnie budzisz
i cicho szepczesz «Jestem tu!»

Самое маленькое государство в мире (перевод)

Я люблю, когда ты меня будишь
еще один день, когда я не сплю
когда ты ходишь по комнате
тогда мне нравится следовать за вами.
люблю крепкий кофе
никто не делает ее такой, как ты, и когда ты шепчешь "я"
это самый чудесный день для меня.
Только ты и я
самая маленькая страна в мире
ничего больше
сегодня не считается.
только ты и я
самая маленькая страна в мире
время проходит
но это к нам не относится
Они уже столько раз хотели
победить их, у них не было сил
склоняли к предательству,
но не удалось.
Империи пали
наша страна все еще продолжается
и даже если бы настал конец света
так будет всегда с нами!
Только ты и я
самая маленькая страна в мире
ничего больше
сегодня не считается.
Только ты и я
самая маленькая страна в мире
время проходит,
но к нам это не относится...
Я люблю, когда ты меня будишь
и ты тихо шепчешь "Я здесь!"