Перевод текста песни Ruchome piaski - Varius Manx, Kasia Stankiewicz

Ruchome piaski (оригинал)

Zamknięta szczelnie w swej skorupie
Ja
Powoli staram się zrozumieć
Czemu
Chroniłeś mnie
Wiem
Że ciągle próbowałeś pomóc
Wiem
Że miałam Twoje słowa za nic
Wiem już
Myliłam się
Teraz gdy w ruchomych piaskach tonę
I kiedy cała przeszłość przed oczami
Rozumiem
Rozumiem swój błąd
Lecz cofnąć się nie mam szans
Kiedy ziemia niknie pod nogami
I gdy już wiem że mogłam wszystko zmienić
Rozumiem
Już rozumiem swój błąd
Lecz za późno już
Ty
Wiedziałeś którą wybrać ścieżkę
Ty
Umiałeś chwycić mnie za rękę
Kiedy
Spadałam w mrok
Dziś
Brakuje mi twej dobrej rady
Dziś
Nie umiem sobie z tym poradzić
Dzisiaj
Zapadam się
Teraz gdy w ruchomych piaskach tonę
I kiedy cała przeszłość przed oczami
Rozumiem
Rozumiem swój błąd
Lecz cofnąć się nie mam szans
Kiedy ziemia niknie pod nogami
I gdy już wiem że mogłam wszystko zmienić
Rozumiem
Już rozumiem swój błąd
Lecz za późno już
Za późno już

Зыбучие пески (перевод)

Плотно закрыт в своей оболочке
я
Я пытаюсь понять медленно
Почему
Ты защитил меня
Я знаю
Что вы все еще пытались помочь
Я знаю
Что у меня были твои слова зря
я уже знаю
я ошибался
Теперь, когда я тону в зыбучих песках
И когда все прошлое перед глазами
Я понимаю
я понимаю свою ошибку
Но у меня нет шансов вернуться
Когда земля уходит из-под ног
И когда я знаю, что могу все изменить
Я понимаю
я уже понял свою ошибку
Но уже слишком поздно
Ты
Вы знали, какой путь выбрать
Ты
Ты знал, как схватить меня за руку
Когда
я упал в темноту
Сегодня
Я скучаю по твоему хорошему совету
Сегодня
я не могу с этим справиться
Сегодня
я падаю
Теперь, когда я тону в зыбучих песках
И когда все прошлое перед глазами
Я понимаю
я понимаю свою ошибку
Но у меня нет шансов вернуться
Когда земля уходит из-под ног
И когда я знаю, что могу все изменить
Я понимаю
я уже понял свою ошибку
Но уже слишком поздно
Это очень поздно