Перевод текста песни Pocałuj noc - Varius Manx, Kasia Stankiewicz

Pocałuj noc (оригинал)

Przez palce zwykłych dni
oglądasz świat,
w pośpiechu gubiąc sny
twój śmiech zawstydza cię,
więc wolisz nie śmiać się
niż chwilę śmiesznym być.
Spróbuj choć raz odsłonić twarz
i spojrzeć prosto w słońce,
zachwycić się po prostu tak
i wzruszyć jak najmocniej.
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz,
idź szukać wiatru w polu.
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd.
Zapomnij się i tańcz.
Zakładasz szary płaszcz,
łatwo wtapiasz się
w upiornie trzeźwy świt.
Obmyślasz każdy gest
na wypadek by
nikt nie odgadł kim
naprawdę jesteś.
Spróbuj choć raz odsłonić twarz
i spojrzeć prosto w słońce,
zachwycić się po prostu tak
i wzruszyć jak najmocniej.
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz,
idź szukać wiatru w polu.
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd.
Zapomnij się i …
Spróbuj choć raz odsłonić twarz
i spojrzeć prosto w słońce,
zachwycić się po prostu tak
i wzruszyć jak najmocniej.
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz,
idź szukać wiatru w polu.
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd.
Zapomnij się i tańcz.

Поцелуй на ночь (перевод)

Сквозь пальцы обычных дней
ты смотришь на мир
потерять мечты в спешке
твой смех смущает тебя
так что лучше не смейся
чем быть смешным на мгновение.
Попробуйте обнажить лицо хотя бы раз
и смотреть прямо на солнце
Просто так
и как можно больше двигался.
Не бойтесь испугаться, когда вам хочется плакать
иди найди ветер в поле.
Поцелуй ночь на самой высокой из звезд.
Забудь о себе и танцуй.
Ты надела серое пальто
ты легко вписываешься
в мрачном трезвом рассвете.
Вы думаете о каждом жесте
на всякий случай
никто не угадал кто
ты действительно есть.
Попробуйте обнажить лицо хотя бы раз
и смотреть прямо на солнце
Просто так
и как можно больше двигался.
Не бойтесь испугаться, когда вам хочется плакать
иди найди ветер в поле.
Поцелуй ночь на самой высокой из звезд.
Забудь о себе и...
Попробуйте обнажить лицо хотя бы раз
и смотреть прямо на солнце
Просто так
и как можно больше двигался.
Не бойтесь испугаться, когда вам хочется плакать
иди найди ветер в поле.
Поцелуй ночь на самой высокой из звезд.
Забудь о себе и танцуй.